recopilar

Se están recopilando todos los datos generados por sistemas de registro civil, sistemas de seguimiento de la población, censos y encuestas de población.	Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are all being compiled.
Entonces me puse en contacto con la compañía, y dije: ¿por qué están recopilando está información sensible?	So I reached out to the company, and I said, "Why are you collecting this really sensitive data?"
Se están recopilando los datos generados por los sistemas de registro civil, los sistemas de seguimiento de la población y los censos y las encuestas de población.	Data generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are being compiled.
En 2003 se llevó a cabo una evaluación y las observaciones que las comunidades formularon se están poniendo en práctica; en 2005 se hizo otra ronda de evaluaciones y se están recopilando las cuestiones planteadas.	There had been an evaluation in 2003, and community comments from that evaluation were being implemented; another round of evaluations had taken place in 2005, and the issues raised were in the process of being compiled.
Están recopilando información demográfica y acerca de la tenencia de la tierra, y el registro de quién compra y quién vende cada parcela de tierra.	Theyre gathering information about property, demographics and who buys and who sells each parcel of land.
Muchos sistemas de datos grandes son siempre activa; están recopilando datos constantemente.	Many big data systems are always-on; they are constantly collecting data.
¿De quiénes son los datos que están recopilando en DS-Connect®?	Whose data are you collecting in DS-Connect®?
¿Qué organizaciones están recopilando la información?	What organizations are collecting the information?
Switch quiere conectarse a Internet, ¿están recopilando información mía?	Switch wants to connect to the internet, are you collecting information about me?
Los ISP están recopilando los datos que creas y podrían estar usándolos.	The ISPs are collecting the data that you create, and they might be using it.
Se están recopilando y analizando estudios monográficos sobre el enfoque por ecosistemas.	Collection and analysis of case studies on ecosystem approach are in progress.
Que organizaciones están recopilando la información?	What organizations are collecting the information?
Así que toda esa información que están recopilando van a tener que proporcionármela.	So all that information that you're collecting you're going to need to get to me.
¿O se están recopilando datos para que el público en general lo utilice cuando lo necesite?	Or are you compiling data for the general public to use as they need?
Nuestros guardaparques, junto a CONAF, están recopilando más información y despertando más interés en el público.	Our park rangers, along with CONAF, are gathering more information and sparking more interest from the public.
¿Qué organizaciones están recopilando la información?	Who is collecting my information?
Los voluntarios están recopilando información acerca de la cultura griega y elaborando los temas para la competencia.	Volunteers research the information about Greek culture and make up the topics of the competition.
¿Se están recopilando, coordinando y compartiendo datos e información sobre incidentes (excepto información que debería ser confidencial)?	Is data and information on incidents being collected, coordinated and shared (except for information that should remain confidential)?
Sin embargo, esto demuestra también que los datos que se están recopilando trascienden ciertamente el ámbito de la agricultura.	This also demonstrates, however, that the data being collected does indeed transcend the domain of agriculture.
En algunas aplicaciones puede ser deseable mostrar los datos que se están recopilando en tiempo real en un ordenador.	In some applications it may be desirable to display the data being collected in real time on a computer.