rechazar

Los países en desarrollo están rechazando ahora la interferencia del Fondo en sus economías.	Developing countries are now rejecting the Fund's interference in their economies.
¿Los funcionarios estadounidenses están rechazando a las familias que buscan asilo en la frontera?	Are U.S. officials turning back asylum-seeking families at the border?
¿Quién iba a estar en contra de sesenta millones de personas de Irán que ya están rechazando este régimen?	Who would stand against 60 million people of Iran who are already rejecting this regime?
Los trabajadores no solo están rechazando estas medidas, sino que están reaccionando de forma activa y en masa en contra de las elecciones monopolísticas al incrementar su lucha.	The workers are not only rejecting these measures, but are also reacting proactively and en masse against pro-monopoly choices by stepping up their fight.
En vez de organizar a los obreros quienes ya correctamente están rechazando a los partidos capitalistas, el PC ha intentado arrastrar a los obreros más avanzados a la retaguardia del Partido Demócrata.	Rather than organizing the workers who are already correctly disgusted with the capitalist parties, the CP has tried to drag the more advanced workers back into the fold of the Democratic Party.
Múltiples fuentes ahora confirman que el ransomware Sodinokibi se implementó inicialmente en las primeras horas de la mañana del lunes 25 de noviembre, y que muchos consultorios dentales víctimas todavía están rechazando a los pacientes como resultado de interrupciones continuas del sistema.	Multiple source now confirm that the Sodinokibi ransomware was initially deployed in the early morning hours of Monday, Nov. 25, and that many victim dental offices are still turning away patients as a result of ongoing system outages.
Lo rechazaron entonces y lo están rechazando otra vez hoy.	They rejected it then, and they are rejecting it again today.
Según tengo entendido, los Estados miembros están rechazando ese planteamiento.	My understanding is that Member States are rejecting that approach.
No sé. ¿Crees que están rechazando a la gente?	I don't know. Think they're turning people away?
Por ese motivo la están rechazando, lo que podría resultar sumamente arriesgado.	That is why they are rejecting it, which could be extremely risky.
En todo el mundo, un creciente número de personas están rechazando el especismo.	All around the world, an increasing number of people are currently rejecting speciesism.
Simplemente por ser monárquico, están rechazando a nuestros hijos.	Just because I'm a royalist, the children are ostracized.
¡Entonces las estrellas se están rechazando mutuamente!	So the stars are rejecting each other!
No posts with label Hay muchas razones por las que muchos adolescentes están rechazando.	No posts with label There are many reasons that many teenagers are rejecting.
Showing posts with label Hay muchas razones por las que muchos adolescentes están rechazando.	Showing posts with label There are many reasons that many teenagers are rejecting.
Hijos Míos, Yo me desespero de corazón porque muchos están rechazando a Mi Hijo.	My children, I despair of heart, for many are rejecting My Son.
No me están rechazando, sino que lo.	They aren't rejecting me, but Him.
Pero aquéllos que predican el separatismo están rechazando la noción de lucha efectiva de la clase trabajadora.	But those who preach separatism are rejecting the notion of effective working class struggle.
Sin embargo, el rechazo no es para ti, sino que están rechazando una parte de Mí.	The rejection is not for you though, but they are rejecting a part of me.
¿Crees que los están rechazando?	Think they're turning people away?