realizar

Actualmente se están realizando obras de remodelación en el Rijkmuseum.	They are currently carrying out remodelling works on the Rijkmuseum.
Además, se están realizando esfuerzos por diversificar la economía rural.	In addition, efforts are being made to diversify the rural economy.
Se están realizando actividades similares en Guatemala y el Perú.	Similar efforts are under way in Guatemala and Peru.
Todos estos esfuerzos se están realizando en términos agrícolas.	All these efforts are being made in terms of agriculture.
Muchos de ellos ya están realizando una estupenda labor.	Many of them are already doing a terrific job.
Se están realizando esfuerzos para generar nuevas capacidades de ingeniería.	Efforts to generate new engineering capabilities are under way.
Se están realizando negociaciones para concertar acuerdos similares con otros países.	Negotiations are under way to conclude similar agreements with other countries.
También se están realizando esfuerzos similares en los Estados Unidos.	Similar efforts are being made in the United States.
Se están realizando también esfuerzos para revitalizar la economía.	Efforts are also under way to revitalize the economy.
Las clases regulares de yoga se están realizando en el Centro.	Regular yoga classes are being conducted at the Centre.
Donde hay conflictos, ya se están realizando esfuerzos para resolverlos.	Where conflicts exist, efforts are under way to resolve them.
Se están realizando manifestaciones masivas en apoyo de Assad en Damasco.	Mass demonstrations in support of Assad are being held in Damascus.
Actualmente se están realizando las pruebas para iniciar su operación comercial.	Tests are currently being carried out to begin their commercial operation.
Se están realizando estudios para mejorar el saneamiento en las zonas remotas.	Studies are being conducted to improve sanitation of the remote areas.
Se están realizando diversos estudios sobre estadísticas e indicadores.	Several surveys are being conducted, focusing on statistics and indicators.
Se están realizando esfuerzos por poner en práctica muchas de esas recomendaciones.	Efforts are under way to implement many of those recommendations.
Se están realizando estudios para conocer mejor esta posible vinculación.	More studies are being done to better understand this possible link.
Además, se están realizando tres juicios por crímenes de guerra.	In addition, there are three ongoing trials involving allegations of war crimes.
También se están realizando otras inversiones con socios orientales.	Other investments are also being made with Eastern partners.
No obstante, se están realizando esfuerzos para establecer redes sobre el terreno.	However, efforts to establish field-based networks are under way.