proyectar

Los vídeos se están proyectando actualmente en la televisión por cable de Camboya.	The videos are currently being broadcast on Cambodian cable television.
También se están proyectando seminarios de autoformación en la lucha contra los incendios forestales.	Self-tuition workshops on fighting forest fires are also planned.
Los expertos del cuartil más negativo de la encuesta todavía están proyectando una apreciación acumulativa de 9.9 %.	The experts making up the most bearish quartile of the survey are still projecting a cumulative appreciation of 9.9%.
No obstante, se están proyectando varias iniciativas especiales de las ONG para la promoción limitada de ese principio.	However, several special initiatives from NGOs to promote this principle on a limited scale are now being planned.
Como una proyección de una película en una pantalla, los sistemas humanos están proyectando, por siempre, delante de sí mismos, un horizonte de expectativa.	Much like a film projector on a screen, human systems are forever projecting ahead of themselves a horizon of expectation.
Freddie Mac, Fannie Mae, y la Asociación de banqueros hipotecarios (BMA por sus siglas en inglés), todos están proyectando que las ventas de las casas van a aumentar en 2018.	Freddie Mac,Fannie Mae, andThe Mortgage Bankers Association are all projecting that home sales will increase in 2018.
La Asociación nacional de Realtors, la Asociación de banqueros hipotecarios, Freddie Mac y Fannie Mae, todos están proyectando que las ventas de las casas van a aumentar en 2017.	The National Association of Realtors, The Mortgage Bankers' Association, Freddie Mac and Fannie Mae are all projecting that home sales will increase in 2017.
La Asociación de banqueros hipotecarios, Fannie Mae, Freddie Mac y la Asociación nacional de Realtors, todos están proyectando que las tasas de interés hipotecarias irán hacia arriba en 2017.	The Mortgage Bankers Association, Fannie Mae, Freddie Mac and the National Association of Realtors are all projecting that mortgage interest rates will move upward in 2017.
Queridos nunca olviden, que ustedes tienen la llave para lo mucho que está por ocurrir ya que aún están proyectando su visión de como el futuro se dará.	Never forget Dear Ones, that you hold the key to much that is yet to occur as you are still projecting your vision of how the future will work out.
También están proyectando nuevos componentes para el vacío, y ultra alto vacío, como un minirobot para manipulaciones específicas, o el diseño de nuevos cátodos para procesos de plasma y de sputtering.	They are also working on new vacuum and ultra-high vacuum components, including a mini-robot for specific manipulations, and designing new cathodes for plasma and sputtering processes.
Los fines de semana voy al cine, especialmente si están proyectando una película de acción.	I go to the movies on the weekend, especially if there's an action movie playing.
Muchos de los expertos están proyectando un crecimiento de 3.3 por ciento.	A lot of the experts are projecting growth at 3.3 percent.
Analistas están proyectando una caída de 10% en los ingresos para el año completo.	Analysts are projecting a 10% drop in revenue for the full year.
¿Por qué me están proyectando para la vaginosis bacteriana?	Why am I being screened for bacterial vaginosis?
También la están proyectando en la sala número dos a las 9:00.	It's also playing in theatre number two at 9:00.
Sin embargo, dos fuentes diferentes están proyectando incrementos enormes para los próximos años.	However, two different sources are projecting huge increases in the next couple of years.
Se están proyectando de tal manera que la están experimentando directamente.	You are projecting yourself in such a way that you are experiencing it direct.
También se están proyectando procedimientos especiales para los sectores más vulnerables de la sociedad.	Particular procedures were also planned for the most vulnerable strata of society.
Se están proyectando otras misiones de dicha índole.	Other such missions are being planned.
No, pero recuerdo la película... la que están proyectando en ese cine.	No, but I remember the picture... and it's the one that's running at that theatre.