programar

Actualmente se están programando los nueve talleres restantes.	The remaining nine workshops are in the planning stage.
Actualmente se están programando otras seis misiones.	Six more missions are now being planned.
Otros estudiantes están programando y diseñando robots, mientras otros grupos participan en animación de computadora.	Other students are designing and programming robots, while other groups participate in computer animation.
Se están programando seminarios temáticos sobre las cuestiones de género para los jueces de todo el Brasil.	Gender thematic seminars are being planned for judges in all parts of Brazil.
Se están programando reuniones consultivas similares en otros países de la región para el resto del año 2005.	Similar consultation meetings are being planned in other countries of the region during the remainder of 2005.
Además, se están programando alrededor de 4 millones de dólares destinados a fines especiales financiados por los donantes, y los pagos futuros en virtud de acuerdos ya firmados ascienden a 6 millones de dólares.	In addition, some $4 million of earmarked donor funds are being programmed, and future payments under signed agreements amount to $6 million.
(L) Entonces, ¿Por eso están programando y experimentando?	(L) So, that is why they are programming and experimenting?
Los técnicos lo están programando en estos momentos.	The techs are programming it as we speak.
Ofrecemos una cuidadosa selección de villas a todos aquellos que están programando unas vacaciones en Toscana.	We offer a fine selection of villas to all those who are planning a vacation in Tuscany.
Reuniones con las asociaciones de Jaap Van Till de Francia se están programando para el mismo propósito).	Meetings with the Associations in by Jaap Van Till France are being scheduled for the same purpose).
Se están programando más exámenes competitivos y se ha desarrollado un programa de promoción orientado a las universidades.	Additional competitive examinations were being scheduled and an outreach programme geared towards universities had been developed.
Si están programando un viaje a otro país, asegúrese de que sabe cómo pedir ayuda en caso necesario.	If you're planning a trip to another country, make sure you know how to get help if the need arises.
Se están programando campañas publicitarias para el futuro, en la actualidad estamos recopilando nuestra lista de contactos en los medios de comunicación.	Media campaigns are planned for the future, at present we are compiling our media contacts list.
El Ministerio de Trabajo y la División de Estadística, en colaboración con la OIT, están programando la ejecución del estudio en 2008.	Ministry of Labour and Statistics Division in collaboration with ILO are planning to conduct the study in 2008.
Actualmente se están programando parches bajo alta presión de todos los fabricantes de sistemas operativos, los cuales estarán disponibles a partir de 09.	Patches are currently being programmed under high pressure from all manufacturers of operating systems, which will be available from 09.
Por ejemplo, pensemos en el juego en línea Minecraft, donde todo el tiempo se están programando tareas sencillas para lograr un objetivo.	For example, consider Minecraft, an online game that asks you to constantly program simple tasks to achieve a goal.
Ahora los consumidores rápidos están programando a sus transacciones como una prioridad mas alta por creciendo la tarifa y operando nodos aprobados en dos continentes.	Now the quick buyers are setting their transactions as higher priority by upping the fee and running hallmarked nodes on two continents.
Se están programando eventos regionales similares para el año 2015, para los Estados Miembros de la OEA de la Región Andina, Brasil y el Caribe.	Similar regional events are scheduled to take place during 2015 for OAS Member States from the Andean Region, Brazil and the Caribbean, respectively.
PHP Editor es una aplicación muy buena para los que están programando en php y también para los que están programando en otros lenguajes de programación.	PHP Editor is a very good software for those who are programming in php and also for those who are programming in other programming languages.
A raíz de esta acción, se están programando varias misiones comerciales con el fin de establecer los acuerdos de representación y de venta oportunos con los distribuidores interesados.	Based on this campaign we are planning various commercial missions with the objective of establish opportune representation and/or sales agreements with interested distributors.