prevalecer

¿Qué métodos están prevaleciendo en la investigación cualitativa suiza?	Which methods are prevailing in Swiss qualitative re search?
Hasta la fecha las fuerzas bolivarianas están prevaleciendo.	To date the progressive Bolivarian forces are prevailing.
¿Cuáles son los criterios técnicos que están prevaleciendo?	What technical criteria are being applied?
Y cada vez hay más señales de que los partidarios de la línea dura en Ankara están prevaleciendo.	And there are growing indications that hardliners in Ankara are prevailing.
A juzgar por la situación actual, están prevaleciendo aquellos factores internos e internacionales que impiden que el capitulacionismo se imponga.	Judging from the present situation, the domestic and international factors which prevent capitulationism from winning out have the upper hand.
En opinión de algunas personas, en la conformación de los bloques territoriales, están prevaleciendo intereses de grupos y sectores que se imponen al resto de las comunidades.	In the opinion of some, the interests of specific groups and sectors are being imposed on the rest of the communities in the creation of the territorial blocs.
Con el aumento del número de redes sociales como facebook, twitter o Linked-in, que están prevaleciendo en el espacio electrónico, las transferencias de fondos de las redes sociales también se prevé que crezcan en la actualidad.	With more and more social media, like facebook, twitter, Linked-in, are prevailing in the cyber space, social media fund transfers are also set to grow nowadays.