planificar

Se están planificando misiones para Burundi y el Sudán.	Missions are being planned for Burundi and the Sudan.
El DOMP y el ONUSIDA ya están planificando otro seminario para 2004.	DPKO and UNAIDS are already planning a workshop for 2004.
También las instituciones están planificando una serie de seminarios y conferencias.	The institutions are also planning a number of common seminars and conferences.
Mis padres ya están planificando la fiesta de la victoria.	My parents are already planning my victory party.
Ahora están planificando cómo atender esas necesidades.	They are now planning how to meet those needs.
Los cuatro principales proveedores están planificando e implementando activamente células para zonas metropolitanas.	All four major carriers are actively planning and deploying metro cells.
A mediados de 2007, los hoteleros ya están planificando sus presupuestos de marketing para el 2008.	Midway through 2007, hoteliers are already planning their marketing budgets for 2008.
Actualmente se están planificando e iniciando varios programas encaminados a perfeccionar las capacidades especializadas.	Several programmes are currently being planned and initiated to upgrade expertise.
Se están planificando otras actividades de capacitación.	Other training events are being planned.
En la actualidad, Nagamine y sus colegas están planificando dos exposiciones permanentes para su centro.	He and his colleagues are currently planning two permanent exhibits for their center.
¿Solamente están planificando una boda, buscando recetas o creando pines para destinos exóticos de viaje?	Are they only planning a wedding, looking for recipes or pinning exotic travel destinations?
En más de 150 países se están planificando actividades para promover el derecho a la alimentación.	Activities to promote the right to food are being planned in over 150 countries.
Los arquitectos también siempre están planificando otros edificios sostenibles, tanto en el país como en el extranjero.	The architects are also always planning other sustainable buildings both at home and abroad.
Los gobiernos están planificando ahora dar a la gente vacunas pandémicas cuando no existe pandemia, admite Reuters.	Governments are now planning to give people pandemic vaccines when there is no pandemic, Reuters admits.
Si usted tiene un negocio de catering, por ejemplo, puede buscar personas que están planificando su boda.	If you have a catering business, for example, you may look for people getting married.
Muchos ministerios de hecho están planificando programas teniendo en cuenta la necesidad de un mayor control a nivel de los condados.	Many ministries are effectively planning programmes taking into account the need for greater control at county level.
En el nuevo barrio de moda, Sa Gerreria, constructores están planificando actualmente proyectos de nueva construcción que albergarán modernos apartamentos.	In the new trend district of Sa Gerreria, developers are currently planning elegant new construction projects for modern apartments.
A partir del estudio, se están planificando programas de capacitación para aumentar la capacidad institucional de los países en materia de gestión ambiental.	Based on the study, training programmes are being planned to enhance the institutional capacities of countries for environmental governance.
Los niños han estado esperando durante mucho tiempo sus vacaciones de verano y ya están planificando qué van a hacer con tanto tiempo libre.	Children have their long-awaited summer vacation and are already planning how to spend their free time.
Ahora también se están planificando a largo plazo las sesiones del Tribunal, lo que garantiza la disponibilidad de los abogados y de los testigos.	Long-term planning of court sessions is under way; this ensures the availability of counsel and witnesses.