ordenar

Sabes que amo el cordero, pero las personas no lo están ordenando ahora.	Now you know I love the lamb, but people just aren't ordering it right now.
Estos magistrados también están ordenando al fiscal que exponga con mayor claridad su estrategia para el juicio a fin de evitar las demoras provocadas por los cambios realizados en mitad de las actuaciones.	Pretrial judges are also ordering the Prosecution to provide greater specification of its trial strategy in order to avoid delay caused by changes to its mid-trial.
Actualizar valores sin efectuar las existencias del producto si los usuarios están ordenando el elemento.	Update stock without effecting the product stock if users are ordering the item.
Actualmente se están llevando a cabo una serie de estudios y se están ordenando equipos.	Currently a series of studies are underway, and equipment is being ordered.
¿Por que no están ordenando todo?	Why aren't you tidying up?
El mundo sigue estando en agitación mientras los asuntos antiguos se están ordenando.	The world continues to be in a turmoil as longstanding matters are being sorted out.
Estos son tiempos en los que ustedes están ordenando muchas creencias con las que cargan.	These are times when you are sorting out the many beliefs you carry with you.
He oído hablar de turistas que van al bar o al restaurante al lado de la piscina, están ordenando una comida y luego entran en el agua.	I have heard about tourists who go to the bar or restaurant beside the hotel pool, they are ordering a meal and then entering the water.
Otros transportistas, que no tienen representación oficial y puestos en el Aeropuerto de Praga no están lidiando con tales problemas, y muchos turistas los están ordenando hoy.	Other carriers, who do not have official representation and stands at Prague Airport are not dealing with such problems, and many tourists are ordering them today.
Si los miembros de la tripulación de los aviones están ordenando a los pasajeros que se pongan el chaleco es muy útil saber de antemano de lo que están hablando.	If aircraft crew members are commanding passengers to assume the brace position, it helps to know in advance what they're talking about.
En segundo lugar, desafiar a los padres cuando son creyentes y no nos están ordenando nada inmoral o ilícito, es un pecado mayor, y quien cometa ese pecado no prosperará ni en este mundo ni en el Otro.	Secondly: Defiance and disobedience towards parents is a major sin, and the one who is defiantly disobedient towards his parents will not prosper in this world or in the hereafter.
Los mejores camareros son los que logran que una gran cantidad de mesas ordenen mucha comida y bebida a la vez, las consuman y paguen rápidamente y hacerles pensar que están ordenando, comiendo y pagando a su propio ritmo.	The best waiters are those that can get a large amount of tables at once to order a lot of food and drinks, to eat them and pay quickly and to make them think they're ordering, eating and paying at their own pace.
Durante la transición al nuevo nombre de Brintellix a Trintellix, los prescriptores pueden reducir el riesgo de confusión en el nombre al incluir el nombre genérico del medicamento que están ordenando, además de la marca comercial y la indicación de uso.	During the transition to the new name change from Brintellix to Trintellix, prescribers can reduce the risk of name confusion by including the generic name of the medication they are ordering, in addition to the brand name and indication for use.
Oigan, ¿Están ordeñando o qué?	Hey, you guys are milking that job.
Si hasta sabemos de hombres que ponen la radio en el corral cuando están ordeñando sus vacas para estar escuchando.	We even know about men who put the radio in the corral so they can listen when they're milking the cows.