olvidar

Pero ambos están olvidando una cosa.	But you're both forgetting one thing.
Por desgracia no hay muchos sacerdotes ni muchas religiosas, y los cristianos, a menudo abandonados a su suerte, poco a poco están olvidando el poco catecismo que se les había enseñado.	Unfortunately there are not many priests or many religious, and the Christians, often abandoned to themselves, are slowly slowly forgetting that little catechism that was taught them.
Sí, pero están olvidando que el director aquí, está de nuestro lado.	Yes, but you're forgetting... the warden here, is on our side.
Desde ahora ya están olvidando tu nombre.	From now on already they are forgetting your name.
Pero yo diría que están olvidando el principal asunto.	But I would say that they're missing the point.
Los recuerdos de los juicios ya se están olvidando.	The memory of the judgments already is fading.
Sin embargo, se están olvidando de la parte más importante de la historia.	However, they are forgetting the most important part of the analysis.
Creo que se te están olvidando algunas cosas, ¿no?	You're forgetting a couple things, aren't you?
Si piensan eso se están olvidando de la secundaria.	If you think that, you've forgotten high school.
Tipos de cosas se están olvidando que.	Types of things that are being forgotten.
Nos lamentamos de los jóvenes chicanos que están olvidando algunas de nuestras características.	We lamented that young Chicanos are forgetting some of our ways.
De acuerdo, parece que ustedes están olvidando algo.	Okay, you guys seem to be mistaking something.
Se están olvidando una cosa, muchachos.	You're forgetting one thing, guys.
Desde ahora ya están olvidando tu nombre.	For a moment there, I was already forgetting your name.
Bueno, parece que están olvidando sus diferencias.	Well, it looks like they're making nice now.
¿No están olvidando algo realmente importante?	Aren't you forgetting something rather important?
Debido a este orgullo, están olvidando la cultura y tradiciones de su propio país y religión.	Due to this pride, they are forgetting the culture and traditions of their own country and religion.
¿No se están olvidando algo?	Aren't you forgetting something?
¿No están olvidando algo?	Aren't you guys forgetting something?
Creo que se te están olvidando algunas cosas, no?	You're forgetting a couple things, aren't you?