mantener

No, ahora ambos están manteniendo unos hechizos de barrera sobre sus equipos.	No, they're both now maintaining shielding spells over their teams.
Ellos están manteniendo a Paul en la oscuridad también.	They are keeping Paul in the dark too.
Hay una razón están manteniendo las cosas de usted.	There's a reason they're keeping things from you.
Aquellos a cargo de manifestar esta nueva realidad están manteniendo reuniones.	Those in charge of manifesting this new reality are in meetings.
Se están manteniendo conversaciones con el Ejército de Liberación Nacional (ELN).	Talks were currently under way with the National Liberation Army (ELN).
Me temo que, a veces, que están manteniendo un ojo en mí.	I fear, sometimes, they are keeping an eye on me.
Ellos lo están manteniendo en el hielo hasta la primavera.	They're keeping him on a stick till spring.
Muchas personas están manteniendo sus vehículos ya.	Many people are keeping their vehicles longer.
¿Qué fuerzas están manteniendo la situación igual?	What forces are keeping the situation the same?
Los Zeta han dicho que están manteniendo la sexualidad humana en los híbridos.	The Zetas say they are keeping human sexuality in the hybrids.
Solo los pueblos turísticos especiales están manteniendo sus habitantes.	Only the most touristic villages manage to keep their inhabitants.
Se están manteniendo consultas oficiosas para la firma y la ratificación.	Informal consultations on signature and ratification are under way.
Seguimos con interés el diálogo y los intercambios que se están manteniendo.	We are following with interest the dialogue and exchanges that are taking place.
Los supermercados están manteniendo en existencia nuevas y convenientes mezclas.	Supermarkets are stocking new, convenient mixes.
Más neoyorquinos están manteniendo sus hogares.	More New Yorkers are keeping their homes.
Sabes que te están manteniendo lleno de drogas, ¿verdad?	You do know that they're keeping you topped up on drugs, don't you?
Los pensamientos nos están manteniendo activos.	The thoughts are keeping us active.
¿Por qué nos están manteniendo aquí?	Why are they still keeping us here?
Alerta de precios: Los precios de los hoteles se están manteniendo estables en Nusa Dua.	Price alert: Hotel prices are holding steady in Nusa Dua.
Alerta de precios: Los precios de los hoteles se están manteniendo estables en San Diego.	Price alert: Hotel prices are holding steady in San Diego.