justificar

Frecuentemente las personas no son liberadas de su pecado porque están justificando su conducta por una razón u otra.	Oftentimes people do not get delivered from sin because they are justifying their behavior for one reason or another.
Sin embargo, los medios de comunicación y miembros clave del Congreso aún están justificando seriamente esa guerra como su lucha por derrotar el acuerdo nuclear de Irán.	Yet the media and key members of Congress are still taking the advocates of that war seriously as they strive to defeat the Iran nuclear deal.
Con ello se están justificando las violaciones de derechos humanos por considerarlas necesariamente derivadas de una situación de lucha armada que las autoridades y los órganos de seguridad no aceptan haber provocado.	Thus, human rights violations are being justified as a necessary byproduct of an armed conflict that the authorities and security forces do not admit to having provoked.
A través de varias campañas mediáticas en las que se pone énfasis a la inseguridad en la carretera, asociada directamente a los bloqueos y asaltos, están justificando un supuesto plan de seguridad.	Through various media campaigns in which they emphasize the uncertainty on the highway, making a direct associated between the roadblocks and the attacks, they are justifying a supposed security plan.
Es importante insistir en esto, porque algunos políticos rumanos están justificando la necesidad de realizar una reorganización administrativa alegando que esta es la única manera de que Rumanía puede recibir más dinero de los Fondos Estructurales.	It is important to highlight this, because today some Romanian politicians explain the necessity of administrative reorganisation by claiming that this is the only way Romania can receive more money from the Structural Funds.
Solamente de algunos de ellos está la belleza ahora revelada; y ahora están justificando al artesano que hizo este pedacito de la cerámica, el pintor que limned el diseño, nunca pensando en su destrucción o en su renacimiento, de su arte.	Of only a few of them is the beauty now revealed; and the craftsman who made this bit of pottery, the painter who limned the design, never thinking of its destruction or of its rebirth, is now being justified of his craft.
Están justificando su voto como un medio para evitar un incidente que podría conducir a la guerra.	They are justifying their vote as a means to avert an incident that could lead to war.