instalar

Portugal y el Reino Unido ya están instalando centrales mareomotoras.	Portugal and the United Kingdom are already installing wave power plants.
Se están instalando en la zona 14 nuevos sistemas de microondas.	A further 14 microwave systems are being deployed in the Mission area.
Las autoridades también están instalando cámaras en un importante proyecto de una nueva presa hidroeléctrica.	Officials are also installing cameras at an important new hydroelectric dam project.
A la derecha, se están instalando varias sombrillas. La playa se limpia mecánicamente.	On the right, several umbrellas are being installed. The beach is cleaned mechanically.
¿Crees que finalmente se están instalando?	You think they're finally settling in?
Aquí viene el verdadero problema: las actualizaciones descargadas de Windows se están instalando en su PC.	Here comes the real trouble–the downloaded Windows updates are being installed on your PC.
Se están instalando los conductos de ventilación para la calefacción geotérmica y el sistema de refrigeración.	The venting ducts for the geo-thermal heating and cooling system are being installed.
Se están instalando también otras estaciones.	More stations are being set up.
Muchas de las cámaras de video se están instalando en autos de la policía en Tegucigalpa y Comayagüela.	Many of the video cameras are being installed in police carsa in Tegucigalpa and Comayagüela.
Actualmente se están instalando dos nuevas emisoras rurales en FM, una en Mongomo y otra en Evinayong.	Two new rural FM stations are currently being installed, one in Mongomo, the other in Evinayong.
Se ha preparado una unidad de aislamiento en Bamako y se están instalando otras en otros lugares.	An isolation unit has been prepared in Bamako and units are also being installed in other locations.
El estado de la técnica de control de la contaminación mide como también se están instalando filtros de bolsa.	The state of the art pollution control measures like bag filters are also being installed.
Algunos de los tanques de 1.000 galones se están instalando en cada zona para libre uso de la comunidad.	Several of the 1,000 gallon tanks are being installed in each area for free use by the community.
Para lidiar con la escasez de agua potable, se están instalando nuevas unidades de tratamiento de agua y desagüe.	To address a clean water shortage, new water treatment and sewage units are being installed.
Debido a que existe una escasez de agua potable, se están instalando nuevas unidades de tratamiento de agua y desagüe.	Because there is a shortage of clean water, new water treatment and sewage units are being installed.
Las tres primeras líneas se están instalando actualmente, y la compañía ya ha recibido pedidos de máquinas adicionales de este tipo.	The first three lines are currently being installed, and the company has already received orders for additional machines of this type.
Con mas frecuencia, boyas de amarre se están instalando como una forma de protección de los recursos del fondo de los daños de anclaje.	Increasingly, mooring buoys are being installed as a way of protecting bottom resources from anchor damage.
Los contadores inteligentes se están instalando en los municipios londinenses de Bexley, Greenwich, Enfield, Camden, Islington, Haringey, Lewisham y Waltham Forest.	Smart meters are being installed in the London Boroughs of Bexley, Greenwich, Enfield, Camden, Islington, Haringey, Lewisham and Waltham Forest.
Diseñada para ser una instalación sin gasto energético, contará principalmente con energía solar, cuyas fuentes ya se están instalando.	Designed to be a net zero energy factory upon completion, the facility will be primarily powered by solar, and installation is already underway.
En el marco de este plan también se están instalando en las estaciones de la red las últimas tecnologías existentes en materia de eficiencia energética.	The latest energy efficiency technologies are also being installed in the network's service stations within the framework of this plan.