girar

Puedo verlo, tus ruedas siempre están girando.	I can see it, your wheels always turning.
Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente.	Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
Las barrenas están girando ahora en la dirección inversa y transportan el coque a la zona de flujo central.	The augers are now rotating in the reverse direction and convey the coke to the central flow zone.
Hay incluso un poco de acción en curso en el fondo si los tambores no están girando de una cierta cantidad de tiempo.	There is even a little bit of action going on in the background if the reels are not spinning for a certain amount of time.
Cientos de tipos de mugre y alérgenos grandes y muy, muy pequeños están girando constantemente en edificios de tráfi- co pesado como oficinas, instalaciones de atención médica y salones universitarios.	Hundreds of kinds of dirt and allergens, large and very, very small, are constantly churned throughout high-traffic buildings like offices, health care facilities and university classrooms.
Dado que no están girando, tienen que haberse formado a partir de nubes de gas que tenían muy poco o ningún giro y que podrían haber resultado de la fragmentación gravitatoria del gas primigenio en expansión, aún sin ionizar.	Since they are not rotating, they must have formed from gas clouds having little or no angular momentum, and that they could be the result of the gravitational fragmentation of still un-ionized primordial gas in expansion.
Presidente Barroso, su Comisario, el señor McCreevy, probablemente no es el único que no ha leído el Tratado, ya que salta a la vista que los ciudadanos comunitarios están girando la espalda a la Unión Europea.	President Barroso, your Commissioner, Mr McCreevy, is probably not the only one who has not read the Treaty, for it is essentially quite clear that the European Union is seeing its citizens increasingly turn against it.
Y todos ellos están girando de acuerdo a su karma.	And all of them are rotating according to their karma.
¿Por qué la cabeza, la debilidad y otros están girando?	Why the head, weakness, and others are spinning?
Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra.	Today our artificial satellites are revolving around the earth.
¡Esto requiere coordinación de aquellos que están girando las cuerdas!	This requires some coordination by those turning the ropes!
Hay coches que están girando a la izquierda delante de él.	We got cars turning left here in front of him.
Los engranajes están girando en su mente.	The cogs are turning in his mind.
Cuando las ruedas están girando y las cosas parecen estar bajo control, ¡felicitaciones!	When the wheels are turning and things seem to be under control, congratulations!
Sus ojos están girando en sus cuencas.	Your eyes are spinning in their sockets.
Bueno, están girando por la esquina, a la par.	Well, they're coming around the corner neck and neck.
Y ahora están girando a la derecha.	And now they're taking a right.
Y ellos están girando rápido.	And they are spinning fast.
Sensación de que las cosas están girando alrededor (vértigo)	Sensation of things spinning (vertigo)
¡Ah, mis ojos están girando!	Ah, my eyes are going around!