generalizar

Que estas ideas se están generalizando rápidamente lo demuestra el reciente lanzamiento por parte de Kodak de una plataforma de gestión de derechos de imagen basada en una cadena de bloques y su propia criptomoneda.	That these ideas are fast becoming mainstream is evidenced by Kodak's recent launch of a blockchain-based image rights management platform and its own cryptocurrency.
A pesar de que todavía son pocos los cirujanos que las utilizan, las lentes trifocales se están generalizando como un recurso habitual para tratar la presbicia ya que permiten corregir tres distancias focales con la misma lente: la vista lejana, la intermedia y la cercana.	Although there are still few surgeons who use them, trifocal lenses are becoming widespread as a common resource to treat presbyopia because they allow three focal lengths to be corrected with the same lens: far, intermediate and near vision.
Son formas de trabajo que se están generalizando y que son desempeñadas esencialmente por mujeres. Es preciso defenderlas.	These are types of jobs which are now becoming quite widespread and which are mostly held by women which is why we must protect them.
También se están generalizando en el país los servicios de salud basados en la Ayurveda, los remedios naturales y a base de hierbas, la homeopatía y el Yunani.	Health services based on the Ayurved, natural and herbal cures, homeopathy, and Yunani are also expanding in the country.
La razón es muy simple: dado que los frenos de disco para carretera se están generalizando, queríamos una bicicleta que fuese compatible con cualquier juego de ruedas.	The reason for this is simple - as the road disc standard develops, we wanted the bike to be compatible with any wheelset you might choose.
Según sube la demanda de fuentes de energía bajas en carbono, el uso de combustibles alternativos tales como residuos, biomasa, pelets de madera y astillas de madera se están generalizando.	As the demand for low-carbon energy sources grows, the use of alternative fuels such as refuse, biomass, wood pellets and wood chips is becoming more widespread.
Los estudios de fiabilidad en relación a las paradas y desaceleraciones mecánicas en plantas químicas revelan que la pérdida de eficiencia o mermas debidas a contaminación, obstrucción, congelación, corrosión y roturas de sistemas de fluidos se están generalizando.	Studies on reliability-related mechanical downtime and slowdowns in chemical plants have found that efficiency losses or product loss due to fluid system fouling, plugging, freezing, corrosion, and cracking is becoming more common.
La ONU, que originariamente fue fundada para intervenir en conflictos entre diferentes estados, está tanteando la forma de reafirmar de nuevo su papel en la gestión de las crisis que se están generalizando, cada vez más, en el interior de los propios estados.	The UN, which was originally established to respond to conflicts between states, is seeking once again to get a grip on managing the increasingly common crises taking place internally in countries.
Al Grupo de Trabajo le preocupa en particular la nueva e inquietante tendencia que denotan los casos denunciados recientemente en Colombo, además de los casos que presuntamente ocurrieron en Jaffna, que parecen indicar que se están generalizando las desapariciones en el país.	The Working Group is particularly concerned about the new worrying trend concerning recently reported cases in Colombo, in addition to the cases that have reportedly occurred in Jaffna, which seem to indicate a widespread pattern of disappearances in the country.