fundar

Los empresarios están fundando empresas cada día.	Entrepreneurs are starting companies every day.
Tuvimos un impacto especial con compañeras trabajadoras domésticas que están fundando un sindicato.	We had a big impact on the female domestic workers who are starting a union.
Muchos están fundando organizaciones de Darma que incluyen centros de Darma, centros de retiro y monasterios en diversas ciudades y países.	Many are founding Dharma organizations that include Dharma centers, retreat centers, and monasteries in several cities and countries.
Ciertos grupos espirituales se han formado o se están fundando actualmente, para contener a estos conjuntos de personas y permitir que actúen como centros dinámicos de luz.	Certain spiritual groups have been formed or are being formed to contain these clusters as dynamic centers of light.
El hecho de que actualmente están fundando empresas es el motivo de que estén afectando a la profesión de asesor contable y ayudando a crear el cambio cultural.	The fact they're now out there creating businesses is why they're impacting the profession of accounting and helping create the cultural shift.
Nokia contribuyó a situar a Finlandia en el mapa internacional y ahora sus antiguos empleados están fundando nuevas empresas innovadoras, entre las que se incluye Jolla, un nuevo competidor en el mercado de los dispositivos móviles (véase la foto).	Nokia helped put Finland on the international map, and now its former employees are founding numerous innovative startups, including Jolla, a new competitor on the mobile device market (see photo).
Así, se están fundando empresas de varios tipos, con algunas de las cuales se obtienen ingresos complementarios o a jornada parcial para mujeres y hombres en formas estables de empleo permanente, o en etapas preliminares antes de buscar un empleo a jornada completa.	Thus, there are various types of business being founded, some of which provide supplemental or part-time income for women and men in stable forms of permanent employment, or in preliminary phases before full-time employment is pursued.