explicar

Ni siquiera están explicando las cosas bien aquí.	They aren't even spelling things right in here.
Hoy están explicando felizmente a alguien y, después, mañana empiezan a sofocarse y desaparece esa felicidad.	Today, they are happily explaining to someone and then, tomorrow, they start to choke and that happiness disappears.
Día a día, se os están explicando cosas muy buenas.	Day by day, very good things are explained to you.
Esto es lo que están explicando los 6 puntos.	This is what all those 6 points are about.
Los niños con mucha atención de lo que les están explicando.	The children giving much attention to that which is being explained.
Eso es lo que están explicando al movimiento los marxistas griegos.	That is what the Greek Marxists are patiently explaining within the movement.
Estos versículos que parecen tan sencillos, están explicando que ocurría una actividad estupenda, no solamente pocos hechos sin importancia.	Those simple sounding verses, explain that the most stupendous activity was taking place, and not just a few casual acts.
Pero aún estos dos factores juntos no están explicando plenamente la extraordinaria contracción que, aunque es poco probable que llegue a afectar al clima, podría afectar el movimiento de los satélites.	But even these two factors aren't fully explaining the extraordinary contraction which, though unlikely to affect the weather, can affect the movement of satellites.
Los candidatos socialistas y sus partidarios están explicando este caso fabricado a otros trabajadores donde sea que hablan y están participando en la campaña por la excarcelación de los Cinco Cubanos.	Socialist candidates and their supporters are explaining the frame-up to working people everywhere they speak and actively campaigning with others to free the Cuban Five.
Y el sondeo muestra un descontento generalizado por el hecho de que los candidatos no están explicando más detalladamente qué harán para fortalecer los programas de ayuda social.	And the poll shows widespread discontent that the presidential candidates aren't talking more specifically about what they'll actually do to strengthen Social Security and Medicare.
Está bien si encuentra estudiantes ELL que están explicando un concepto a otros estudiantes en español; esto demuestra que están tratando de comprender consígnale concepto y de hacerlo bien.	It is okay when you find ELLs explaining an assignment to each other in Spanish; it shows that they are trying to understand the assignment and to do it well.
Muchos que están explicando las Escrituras a otros, no han rendido consciente y cabalmente su inteligencia, su corazón y su vida al dominio del Espíritu Santo. Aman el pecado y se aferran a él.	Many who are explaining the Scriptures to others have not conscientiously and entirely surrendered mind and heart and life to the control of the Holy Spirit.
Por ejemplo, si se les están explicando dinámicas de grupo a personas que se desempeñarán como educadores de la salud en clínicas locales, se conseguirá una mejor audiencia si los alumnos saben que deberán dialogar con grupos y no solo dar orientación personal.	For example, if the trainer is explaining group dynamics to a group of people who will be health educators in local clinics, she will probably have a better audience if the trainees know they will be talking to groups, and not just doing one-on-one counseling.
¿A usted le están explicando la verdad? - Sí. Le pedí a mi médico que lo hiciera.	Are you being explained the truth? - Yes, I am. I asked my doctor to do so.
Están explicando lo que está sucediendo allí, mostrando los mejores momentos.	They are explaining what's happening there by showing best moments.