esparcir

Así que muchos de ustedes están esparciendo su luz.	So many of you are spreading your Light.
Si ustedes están esparciendo la cura, me gustaría ser parte de eso.	If you're spreading the cure, I'd like to be a part of it.
Oigan, se están esparciendo por las calles.	Hey, they're spreading through the streets.
¿Dónde germinarán las semillas acuarianas que se están esparciendo continuamente?	Where may germinate the Aquarian seeds continuously spread?
Las semillas para una vida libre ya se están esparciendo por todo el mundo.	The seeds for a free life are already spreading all over the world.
Se están esparciendo capitán, en todas direcciones.	They're scrambling, Captain, in all directions.
Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras.	These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Esta doctrina espiritista y otras variaciones de la misma, se están esparciendo más rápido cada día.	This spiritualistic doctrine and other variations of the same, are spreading faster each day.
Las iniciativas por los derechos de la naturaleza se están esparciendo en diferentes regiones del mundo.	The rights of nature initiatives are spreading in different parts of the world.
En consecuencia, estas malas hierbas se están esparciendo muy rápidamente en áreas cada vez más amplias.	Consequently, these weeds are expanding very quickly over very large areas.
Ayúdame a ser generoso con los que están esparciendo tu palabra por todo el mundo.	Stir me to be generous with those who are spreading your Gospel throughout the world.
Y ellos están esparciendo de - ellos llevan algo en sus manos que están tirando.	And they're strewing from—they're carrying something in their hands which they're throwing out.
¿Por qué se están esparciendo?	Don't spread out, why are they spreading' out?
¿Por qué se están esparciendo?	Don't spread out. Why are they spreading' out?
Se están esparciendo hacia áreas que anteriormente no tenía poblaciones de escarabajos, como las montañas de gran elevación.	They are spreading into areas that used to be beetle-free like high altitude mountains.
De hecho, tomemos un momento para darnos cuenta que tan lejos los vientos están esparciendo esta increíble contaminación.	In fact, let us take a moment to realize how far the winds are now spreading this incredible pollution.
Sin aquellos que están esparciendo el evangelio del agua y el Espíritu, toda la humanidad hubiera perdido su esperanza.	Without those who are spreading the gospel of the water and the Spirit, all of mankind would have lost its hope.
Ellos no pueden ser considerados fortuitos; sino que obviamente, debido a algunas leyes, estos se están esparciendo por el Mundo.	They cannot be considered as incidental; but obviously due to some law, they are spreading through the world.
Y mientras caminan sobre la Tierra están esparciendo las semillas de luz mientras hacen sus quehaceres diarios.	As you walk upon the Earth you are spreading the seeds of light as you go about your daily business.
La ceremonia solo es aplicable donde ustedes están esparciendo fuerzas espirituales y, cuando al practicarla, esperan avanzar espiritualmente.	Ceremony is only applicable where you are spreading spiritual force, and in which you hope to gain spiritual advancement.