engrosar

Además, muchas de esas empresas ubicadas en mercados emergentes también están engrosando las filas de las principales empresas del mundo.	In addition, more of those companies that are located in emerging markets are also joining the ranks of the top companies in the world.
Pero las mediciones satelitales muestran que están cayendo más nevadas y están engrosando la capa de hielo, especialmente en altas altitudes, dicen Johannessen y su equipo.	But satellite measurements showed that more snowfall is falling and thickening the icecap, especially at high altitudes, say Johannessen and team.
Advirtió que las cámaras de eco están engrosando los filtros a través de los cuales se recibe la información; por lo tanto, es necesario dirigirse individualmente a cada público.	He warned that echo chambers are thickening the filters through which people receive information, and audiences need to be individually targeted.
Aunque las personas de 100 años y más componen un segmento minúsculo de la población de los Estados Unidos, los informes del Censo muestran que las filas de centenarios se están engrosando.	Although those 100 and older make up a tiny segment of America's population, U.S. Census reportsshow that centenarian ranks are growing.
Ahora mismo las cepas están engrosando las bayas y cerrando el racimo. Pronto, hacia el 25 de julio, comenzará el envero en las variedades más tempranas, Chardonnay y Moscatel de Grano Menudo.	Soon, around 25th of july, the veraison will start in varieties such us Chardonnay and Muscat áux Petit Grain.
A pesar de las variaciones regionales, esas tendencias hacen ver que la vasta mayoría de los migrantes rural-urbanos o de los nacidos en las ciudades están engrosando las filas de los pobres urbanos.	Despite regional variations, these trends imply that the vast majority of people migrating to or born in cities are joining the ranks of the urban poor.
Esas cifras, sin embargo, podrían significar que una proporción importante, quizás la gran mayoría, de las personas que nacieron en las ciudades o que migran hacia ellas están engrosando las filas de los pobres de las zonas urbanas.	These figures could imply nonetheless that a significant portion, if not the vast majority, of people migrating to or born in cities are joining the ranks of the urban poor.