echar

Me dijo que no lo están echando de casa.	She said they're not throwing him out.
Me ha dicho que no lo están echando de casa.	She said they're not throwing him out.
Solo sé que nos están echando.	I just know they're throwing us out.
Parece que nos están echando.	It looks like they're kicking us out.
Supongo que nos están echando.	I guess they're kicking us out.
Ya se están echando buenas raíces.	There are already some good beginnings.
Ay, no, me están echando.	Ah, no, they're playing me off.
¿No me están echando?	You aren't kicking me out?
Ellos me están echando.	They're throwing me out.
No se están echando para atrás.	They are not backing down.
Estoy seguro de que los 700 colegas más o menos que están ausentes no se están echando simplemente una siesta.	I am certain that the 700 or so colleagues who are absent are not merely enjoying a siesta.
La mayoría de los motores de búsqueda, incluyendo Google, consideran eso cuando una página se liga a otra página, él están echando con eficacia un voto de la confianza para la otra página.	Most search engines, including Google, consider that when one page links to another page, it is effectively casting a vote of confidence for the other page.
Y lo que les queda, ya que la saga continúa y el hijo de Yolanda, Illán Vega, ya les están echando una mano en la sidrería.	And what they have left, since the saga continues and Yolanda's son, Illán Vega, is already helping out in the cider bar.
Ustedes están echando las bases para un nuevo orden social.	You are laying the foundation for a new social order.
No sé si están echando algo bueno en la tele.	I don't know if there's anything good on the telly.
Al decirle estas falsedades están echando a perder sus mentes.	By telling these untruths we are spoiling their minds.
¿Por qué le están echando a perder toda mi planes?	Why you are spoiling all my plans?
Maitri y Karuna todavía le están echando un vistazo al nuevo residente.	Maitri and Karuna are checking out the new resident.
¿No estoy mejor, pero me están echando fuera?	I'm not better, but you're kicking me out?
¿Por qué ahora están echando abajo las puertas para tratar de encontrarte?	Why are they kicking down doors trying to find you now?