doblar

Alguien que sostenga el otro extremo de la sábana cuando la están doblando.	Someone to hold the other end of the sheet when I fold it up.
Observe los vehículos que entran a la carretera, que entran a su carril, o que están doblando.	Look for vehicles coming onto the highway, into your lane, or turning.
Si están doblando para entrar a un callejón o camino muy cerrado, pueden ir muy despacio.	If they are making a tight turn into an alley or driveway, they may go very slowly.
Double Down: Doblar hacia abajo significa que están doblando su apuesta.	Double Down: Doubling down means that you are doubling your wager.
Este pendiente de vehículos que están doblando o retrocediendo.	Watch for cars that are turning or backing up.
Te tengo, los paramédicos están doblando la esquina.	The paramedics are just around the corner. I got you.
En este momento, están doblando por ese arroyo.	Right now, they're doubling back to that stream.
Los autos están doblando la esquina.	The cars are going around the corner.
Por lo visto, los espheni están doblando los esfuerzos en nuestra búsqueda.	Apparently, the Espheni are doubling down on their search for us.
¿Qué pasa que están doblando la guardia?	What's in the air, doubling the guard?
Dividir ases y 8s, siempre Double Down: Doblar hacia abajo significa que están doblando su apuesta.	Split aces and 8s, always Double Down: Doubling down means that you are doubling your wager.
Te tengo, los paramédicos están doblando la esquina.	The paramedics are just around the corner. I got you. You're gonna be okay.
¡Estos tallos se están doblando!	These stalks are bending.
Se están doblando videos que tratan sobre comportamientos claves a los idiomas locales y dialectos tribales para poder llegar a una mayor audiencia.	Videos around key behaviours are being dubbed in local languages and tribal dialects to reach out to a larger audience.
Andrés Mendoza: Aquí están doblando la apuesta, el asambleísta Octavio Villacreses, Álvaro que quiere doblar la apuesta porque él es emelecista.	Andrés Mendoza: Here they are doubling the bet, Assembly Member Octavio Villacreses, Álvaro, who wants to double the bet because he's an Emelece fan.
La forma se ha creado dentro de ellos ya mucho antes, y se están doblando al suelo justo donde dicha forma era creado por perjudicial y como resultado de debilitamiento que los tallos.	The shape was created within them already long before, and are bending to the ground just where that shape was created by damaging and as a result of that weakening stalks.
Hsp70 Las proteínas de la señora de compañía Hsp70 están doblando los catalizadores que ayudan a muchas clases de procesos que doblan tales como refolding o misfolding de proteínas agregadas, y plegamiento y montaje de nuevas proteínas.	Hsp70 The Hsp70 chaperone proteins are folding catalysts that assist in many kinds of folding processes such as refolding or misfolding of aggregated proteins, and folding and assembling of new proteins.
Todos los éteres se están doblando a la influencia, dominio y voluntad de los servidores de la Luz del mundo porque, sí, como han adivinado, Uds. se están trasladando completamente dentro de su poder en este tiempo.	All of the ethers are bending to the sway and will of the world's Light-servers because, yes, as you have guessed it; you are moving fully into your power at this time.
Están doblando a la derecha en Lincoln.	Taking a right on Lincoln.
Están doblando la esquina.	They're rounding the corner up the street.