distraer

O ¿Cómo te están distrayendo de aprender a vivir sabiamente?	Or how are they distracting you from learning to live wisely?
Y que no sienta los detalles están distrayendo.	And you won't feel the details are distracting.
Los que están distrayendo frecuentemente son amigos y familiares.	The ones doing the distracting are often friends and family.
Todos están extremadamente ocupados y ustedes dos están distrayendo a todos a su alrededor.	Everyone is extremely busy and you two are distracting everyone around you.
Sé cuándo me están distrayendo.	I know when I'm getting the runaround.
Pídeles a los pasajeros que mantengan el volumen de conversación al mínimo si te están distrayendo.	Ask passengers to keep conversation to a minimum if their talking distracts you.
¿Qué problemas temporales estás enfrentando justo ahora que te están distrayendo –o pueden distraerte- de tu recompense en el futuro?	What temporary troubles are you facing right now that are distracting you—or could distract you—from your future reward?
Entrenamiento de resistencia, la perseverancia, la lógica, y la atención que se proporciona en estos juegos no requieren una gráfica brillantes, cada edificios abarrotados que están distrayendo.	Training endurance, perseverance, logic, and care that is provided in these games do not require a brilliant graphics, every cluttered buildings that are distracting.
Notamos que la tensión está incrementándose sobre la Tierra, ya que con la confusión que existe a ustedes los están distrayendo de mantener sus ojos en el final de los tiempos.	We notice the tension is increasing upon Earth, as with the turmoil that exists you are being distracted from keeping your eyes on the end times.
Dejen de hablar ¿quieren? Me están distrayendo de terminar esta tarea.	Will you stop talking? You're keeping me from finishing this assignment.
Están distrayendo a las personas de la huelga.	It's distracting people from the strike.