deteriorar

Los medios de vida de las familias pobres de las zonas rurales y urbanas se están deteriorando rápidamente.	Livelihoods of rural and urban poor families are already deteriorating rapidly.
Las juntas de la pared se están deteriorando por la exposición a los elementos.	The wall's pointing is deteriorating from exposure to the elements.
Parece que las cosas se están deteriorando por allá.	It sounds like things are deteriorating over there.
Aún no sabemos por qué, pero se están deteriorando.	Now, we don't know why yet, but they're deteriorating.
Las carreteras se están deteriorando y no se reparan.	The roads are deteriorating and are not being maintained.
Se puede ver que los bordes se están deteriorando.	Okay, and you can see the edges are deteriorating. Yeah.
Los resultados de los residentes con no residentes que se están deteriorando.	The results of residents who exchange with non residents are deteriorating.
Sin embargo estos reactores tienen una antigüedad de varias décadas y se están deteriorando.	However, these reactors are many decades old and are deteriorating.
Parece que ambos se están deteriorando.	It seems that both of them are deteriorating.
Parece que ambos se están deteriorando.	It seems that both of them are deteriorating.
Resultado: las condiciones sanitarias se están deteriorando, lo cual aviva las tensiones intracomunitarias.	The result: health conditions are worsening, which is fuelling intracommunity tensions.
En la práctica, las condiciones de seguridad en todo el mundo se están deteriorando.	Effectively, the security conditions across the globe are deteriorating.
Los hábitats naturales se están deteriorando y las especies no están encontrando alternativas adecuadas.	Natural habitats are deteriorating and the species are not finding any viable alternative.
Son las que se están deteriorando.	These are the parts that are showing signs of deterioration.
El volumen y la variedad del suministro que ofrecen los productores comunitarios se están deteriorando.	The volume and the variety of supply offered by Community producers are deteriorating.
Sin embargo, allí las condiciones de seguridad se están deteriorando rápidamente.	But its security situation is deteriorating rapidly.
Los niveles cuantitativos y cualitativos de agua potable disponible se están deteriorando a nivel mundial.	Globally, the quantity and quality of available drinking water is deteriorating.
Si ve que se están deteriorando y lagrimeo, en sustitución de ellas es la mejor solución.	If you see that they are deteriorating and tearing, replacing them is the best solution.
Los entornos de la ciudades se están deteriorando rápidamente y la contaminación está a menudo fuera de control.	City environments are deteriorating rapidly and pollution is often out of control.
Señor Presidente, es evidente que los antiguos centros urbanos de nuestras ciudades se están deteriorando.	Mr President, it is abundantly obvious that our old town centres are dying.