desvanecer

Los actuales aspectos que aparentemente controlan vuestra realidad se están desvaneciendo.	The current aspects that seemingly control your reality are fading.
Todos los intentos de imponer estabilidad y disciplina se están desvaneciendo.	All attempts to impose stability and discipline are sliding away.
Los recuerdos de un mundo pacífico se están desvaneciendo.	The memories of a once peaceful world are fading away.
Las malas aventuras de los últimos meses se están desvaneciendo gradualmente.	The bad adventures of the past months are gradually fading away.
Ahora, en la era digital, las limitaciones logísticas están desvaneciendo poco a poco.	Now, in the digital age, logistical constraints are gradually fading away.
Se están desvaneciendo y sabes por qué.	They're fading, and you know why that is.
Los oscuros que han gobernado durante tanto tiempo este reino se están desvaneciendo.	The dark, which has long run this realm, is fading.
Solo dime si se están desvaneciendo.	Just tell me if they're fading.
Sus planes para contrarrestar el anuncio con desinformación pareciera que se están desvaneciendo.	Their plans to counter the announcement with disinformation seem to be melting away.
Solo dime si se están desvaneciendo.	Just tell me if they're fading.
Walter, mis recuerdos se están desvaneciendo.	Walter, my memories are slipping.
Tus pensamientos se están desvaneciendo.	Your thoughts are fading away.
Pero, se están desvaneciendo.	But, they are fading out.
Las voces se están desvaneciendo.	The voices are fading.
Los trazos de Larissa se están desvaneciendo, pero... no voy a dejarlo así.	Larissa's traces seemed to be fading away, but I just wasn't going to give up.
Todas las viejas vibraciones se están desvaneciendo rápidamente, porque ya no hay sitio para ellas.	All of the old vibrations are rapidly receding as there is no longer a place for them.
Están descendiendo en la tabla y sus esperanzas de mantenerse en el segundo nivel se están desvaneciendo.	They're slipping down the table, and their hopes of staying in the second tier are fading.
Muchos otros acontecimientos también están demostrando que los viejos métodos de los oscuros se están desvaneciendo rápidamente.	Many other events are also showing that the old ways of the dark are quickly fading.
¡Los oscuros, como se apuntó, se están desvaneciendo!	The dark, as noted, is fading.
Las personas y su voluntad de resistir en Michoacán se están desvaneciendo por esta nueva fuerza policial.	People and the will to resist in Michoacán are leaving the ground to this new police force.