desempeñar

Las Potencias influyentes no están desempeñando el papel de intermediario honrado.	The influential Powers are not playing the role of honest broker.
Sonidos también están desempeñando un papel importante parainformación animal.	Sounds are also playing an important role foranimal information.
Los mecanismos interinstitucionales también están desempeñando un mayor papel en ese sentido.	Inter-agency mechanisms were also playing a greater role in that regard.
Las Naciones Unidas ya están desempeñando estas funciones en muchos contextos diferentes.	The United Nations is already undertaking these functions in many different contexts.
Sin embargo, hoy día los jóvenes por lo general NO están desempeñando ese papel.	Today, however, young people are mainly NOT playing this role.
Pero, ¿qué tal se están desempeñando esos artículos?	But, how are those articles actually performing in the semantic search results?
De hecho, las fuerzas armadas brasileñas están desempeñando el papel de líder.	The Brazilian Armed Forces are indeed playing a leading role.
Las Naciones Unidas ya están desempeñando el papel de facilitadoras, que todos apoyamos plenamente.	The United Nations is already playing the role of facilitator, something which we fully support.
Las economías fuertes de los países de la región también están desempeñando un papel en este auge.	The region's hot economies are also playing a role.
Los fabricantes nacionales también están desempeñando un papel destacado en la oferta de vehículos eléctricos en sus áreas de distribución.	Domestic manufacturers are also playing a leading role in offering electric vehicles in their ranges.
La opinión general es que las PYME están desempeñando una función primordial en las actividades de innovación en todo el mundo.	SMEs are widely considered as playing a leading role in innovation activities worldwide.
Las Naciones Unidas ya están desempeñando una importante función en la difusión de la información científica útil para los países en desarrollo.	The United Nations is already playing a significant role in disseminating useful scientific information to developing countries.
De la misma manera, si los estudiantes no se están desempeñando bien, deben primeramente hallar la razón y realizar los cambios apropiados.	Likewise, if the students are not doing well, you should first find the reason and make appropriate changes.
Los medios de información también están desempeñando una función significativa al sensibilizar sobre el problema y la necesidad de hacerle frente.	The media are also playing a significant role in enhancing awareness of the problem and the need to counter it.
Las asociaciones cooperativas también están desempeñando un papel importante en ese sector al proporcionar a sus miembros viviendas a precio de coste.	Cooperative associations are also playing an important role in this sector by providing their members with housing units at cost price.
Las organizaciones de la sociedad civil ya están desempeñando un papel importante en este sentido y debe aprovecharse más su potencial.	Civil society and its organizations are already playing an important role in this respect, and that potential should be further enhanced.
En la actualidad, los funcionarios de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas están desempeñando activamente sus respectivos mandatos en casi todos los continentes.	Today, United Nations peacekeepers are actively carrying out their respective mandates on virtually every continent.
Muchos de los magistrados del Tribunal Internacional están desempeñando actualmente su segundo período y unos pocos están en su tercer período.	Many of the International Tribunal's Judges are currently serving their second term, while a few are in their third term.
Muchos de los magistrados del Tribunal Internacional están desempeñando actualmente su segundo mandato y algunos se encuentran ya en el tercero.	Many of the International Tribunal's Judges are currently serving their second term, while a few are in their third term.
La mayoría están desempeñando cargos de responsabilidad y tareas misioneras.	Most are playing positions of responsibility and mission tasks.