descender

Los precios ya no están descendiendo tan precipitadamente como hasta ahora.	Prices are no longer failing as precipitately as hitherto.
Actualmente tales inversiones están descendiendo, pero podrían recuperarse.	That investment was now falling, but might recover.
La pérdida de biodiversidad es una de las crisis más acuciantes del mundo actual; numerosas especies están descendiendo a niveles críticamente bajos.	Biodiversity loss is one of the world's most pressing crises, with many species declining to critically low levels.
Los aranceles NMF en todos los países, tanto desarrollados como en desarrollo, están descendiendo de manera muy pronunciada, mientras que los aranceles aplicados son en muchos casos aún menores.	MFN tariffs in all countries, developed and developing alike, are on a sharp downward course, while applied tariffs in many cases are lower still.
Hay buenas noticias: las tasas de matrimonio infantil mundiales están descendiendo lentamente.	There is good news: global child marriage rates are slowly falling.
Las finanzas públicas en la Unión Europea están descendiendo alrededor de un 7 %.	Public finances in the European Union are declining by around 7%.
Mientras estamos en silencio, visualizamos que las energías están descendiendo desde arriba hacia abajo.	While being silent, visualise that the energies are descending from above downwards.Dr.
Los ritmos cardiacos están descendiendo en cada instante.	Heart rates are dropping at every turn.
De momento, las tasas de infección están descendiendo.	Infection rates are on the decline for now.
Las exportaciones y las inversiones están descendiendo, mientras que el paro aumenta, recuerda Vecernji List.	Exports and investment are in decline, while unemployment is increasing, points out Večernji list.
A pesar de que en Suecia el gasto es del 7% y en Austria del 5,75%, estas dos cifras están descendiendo.	Although in Sweden expenditure is 7% and in Austria 5.75%, these figures are both declining.
En Malawi y otros países, las muertes están descendiendo, la prevalencia está disminuyendo y las nuevas infecciones se están reduciendo.	In Malawi and other countries, deaths are down, prevalence is falling, and new infections are reducing.
Aunque tiene muchas opciones, no ha sido actualizado desde hace más de dos años y sus calificaciones están descendiendo.	However, while it has many options, it has not been updated in over two years and its ratings are dismal.
Aunque las muertes relacionadas con el sida están descendiendo globalmente en la mayoría de las regiones, esta tendencia no es universal.	Although the numbers of AIDS-related deaths are declining globally and in most regions, this trend is not universal.
Asimismo, indica que la incidencia y la mortalidad a causa del SIDA, la tuberculosis y la malaria están descendiendo en todo el mundo.	It shows that incidence and mortality for AIDS, tuberculosis and malaria are each falling across the world.
Puedo informarles de que desde la creación de este sitio web muchos europeos lo han utilizado y los precios están descendiendo.	I can inform you that since this website came online a lot of Europeans have used it and prices are falling.
Las personas que viven con el VIH viven más tiempo y las muertes relacionadas con el sida están descendiendo gracias a la ampliación del tratamiento.	More people are living longer and AIDS-related deaths are declining as access to treatment has expanded.
Las tasas de infección están descendiendo, y la mejora en el acceso a medicamentos ha contribuido a reducir las muertes en un 10% durante los últimos cinco años.	Infection rates are falling, and better access to medication has helped cut deaths by 10 per cent over the past five years.
Están reconociendo que los comportamientos humanos están descendiendo a tales temperamentos desviados y polarizados que dejan mucha preocupación e incertidumbre en la mente de los observadores.	They are recognizing that human behaviors are descending into such deviance and polarized temperaments that leave much worry and uncertainty in the minds of the observers.
Las napas freáticas están descendiendo alarmantemente en muchas partes del país como resultado de la sequía y de la explotación excesiva e incontrolada de las aguas subterráneas.	Water tables are declining alarmingly in many parts of the country as a result of the drought and excessive uncontrolled harvesting of ground water.