desacelerar

Los pulsares de radio se están desacelerando gradualmente.	Radio pulsars are gradually slowing down.
La diferencia de temperatura disminuye con la línea ecuatorial y muchas corrientes oceánicas se están desacelerando y están destinadas a desaparecer.	The difference of temperature diminishes with the equatorial line and many oceanic currents slow down and are destined to disappear.
Sin embargo, el crecimiento de Estados Unidos está perdiendo impulso en 2016 (1,8%) y las ventas minoristas se están desacelerando, lo que representa un consumo más moderado.	Nevertheless, US growth is losing momentum in 2016 (1.8%) and retail sales are slowing, reflecting more muted consumption.
La principal conclusión del informe es que después de la década pasada de crecimiento vigoroso, desde 2010-11, las economías emergentes se están desacelerando.	The report's main conclusion is that after the last decade of strong growth performance, since 2010-11, emerging economies are experiencing a slowdown.
Estados Unidos y sus aliados trabajan para dar la apariencia de que están desacelerando la guerra en Afganistán porque están ganando allá.	The U.S. and its allies are trying to pretend that they are de-escalating the war in Afghanistan because they are winning there.
Tenemos que todas las corrientes submarinas del mundo están desacelerando y definitivamente la Corriente del Golfo en el Océano Atlántico parece haber parado.	We have all the underwater currents in the world are slowing and definitely the Gulf stream in the Atlantic Ocean appears to have stopped.
Sobre el papel, los acuerdos comerciales circunvalan los gobiernos nacionales, pero las tensiones entre y dentro de los bloques comerciales están desacelerando el movimiento hacia los tratados.	On paper, trade agreements circumvent national governments, but tensions both between and within trading blocs are slowing moves towards treaties.
Club 8 han estado haciendo olas en los últimos meses y que no se están desacelerando en 2012 ya que lanzar otra nueva noche de los jueves.	Club 8 have been making waves in recent months and they aren't slowing down in 2012 as they launch another new night for Thursdays.
Sin embargo, la inseguridad en el terreno y la falta de financiación que indican las ONG y la ONU están desacelerando las intervenciones humanitarias y sanitarias.	Nevertheless, insecurity on the ground and insufficiency of funds stressed by the NGOs and UN are also slowing down humanitarian and medical interventions.
La información apareció en los medios diciendo que las acciones de la compañía están disminuyendo, las ventas de bienes raíces han bajado, las ventas de vehículos también se están desacelerando, y la clase media está disminuyendo, etc.	Information appears in the media that company stocks are falling, real estate sales have declined, car sales are also slowing, and the middle class is declining, etc.