decelerate

desacelerar

Inflation is expected to decelerate this year to about 22%, but the government still views that as too high.	Este año se prevé que la inflación se reduzca a aproximadamente el 22 %, pero el Gobierno todavía considera que se trata de una cifra demasiado elevada.
Going forward, capital accumulation in the public sector is expected to decelerate, and growth will need to depend much more on raising productivity.	En el futuro, es de esperarse que se desacelere la acumulación de capital del sector público y el crecimiento tendrá que depender mucho más del aumento de la productividad.
Summing up these diverse developments, world merchandise trade growth is projected to decelerate from 9% in 2004 to 6.5% in 2005.	Para resumir el conjunto de estas evoluciones dispares, las proyecciones indican que el crecimiento del comercio mundial de mercancías se desacelerará del 9 por ciento en 2004 al 6,5 por ciento en 2005.
Growth in a number of economies, such as Mexico and several countries in Central America and the Caribbean, is expected to decelerate sharply because of their close trade linkages with the United States.	El crecimiento en algunos países, como México y varios países de América Central y el Caribe, podría acusar una brusca desaceleración debido a su estrecha vinculación comercial con los Estados Unidos.
Our estimates suggest quarterly GDP growth to decelerate slightly to +0.2% QoQ in 3Q16 -after a +0.3% QoQ figure in 2Q16-, in the back of still weak investment and lower contribution from net exports.	Nuestras estimaciones sugieren que el crecimiento trimestral se moderará levemente hasta un +0,2% -tras un +0,3% t/t en 2T16-, arrastrado por una inversión aún débil y una menor contribución de las exportaciones netas.
Step one you want to take is to decelerate your breathing.	El primer paso que desea tomar es para desacelerar su respiración.
Lending continued to decelerate in January, but at a slower pace.	En enero el crédito siguió desacelerándose pero a un menor ritmo.
Inflation will continue to decelerate in 2018 closing at 3,1%.	La inflación continuará desacelerándose en 2018, alcanzando el 3,1% al cierre del año.
There won't be much time to decelerate.	No habrá mucho tiempo para frenar.
The train started to decelerate, like someone had slammed the brake.	El tren empezó a disminuir la velocidad, como si alguien hubiera aplicado los frenos.
Alternatively left shift to accelerate, right shift to decelerate.	Alternativamente desplazamiento a la izquierda para acelerar, desplazamiento a la derecha para desacelerar.
The front end of the Pedal will sink to force you to decelerate and eventually stop.	El extremo delantero del Pedal se hundirá para obligarte a desacelerar y detienen.
Naturally, we had to decelerate.	Así que tuvimos que reducir la velocidad.
Entering atmosphere and using drag to decelerate a vessel to a groundwards trajectory.	Introducción de la atmósfera y el uso de arrastre para desacelerar un recipiente a una trayectoria groundwards.
The front end of the Pedal will sink to force you to decelerate and eventually stop.	El extremo delantero del pedal se bajará para forzarte a desacelerar y finalmente parar.
The front end of the Pedal will sink to force you to decelerate and eventually stop.	La parte delantera del pedal se hundirá para forzarlo a desacelerar y finalmente se detendrá.
The brake performance of a train or a unit is its ability to decelerate.	Las prestaciones de frenado de un tren o de una unidad vienen determinadas por su capacidad de desaceleración.
The main function of the car muffler is to decelerate the motion speed of exhaust gases.	La función principal del silenciador del automóvil es desacelerar la velocidad de movimiento de los gases de escape.
The vessel began to decelerate, and pulled into an orbit of this planet that looked strikingly similar to Earth.	La nave comenzó a desacelerar, y entró en órbita a este planeta que lucía sorprendentemente parecido a la Tierra.
When braking, the brake torque is generated by the friction between the brake disks to decelerate the wheel.	Al frenar, el par de frenado se genera por la fricción entre los discos de freno para desacelerar la rueda.