debatir

Actualmente los miembros están debatiendo el fondo de cada caso.	Members are currently discussing the merits of each case.
Los operadores siempre están debatiendo sobre qué escuela es la mejor.	Traders are always arguing over which school is best.
El Brasil y Filipinas están debatiendo aún esta cuestión.	Brazil and the Philippines were still discussing this matter.
Una completa pérdida de tiempo, todavía están debatiendo.	Complete waste of time, they're still debating.
Sin embargo, las partes todavía están debatiendo este asunto.	However, discussions on this issue are still ongoing among the parties.
Ellos siempre están debatiendo sobre la forma, pero rara vez en el contenido.	They are always debating on the form but rarely on the content.
Se están debatiendo aún nuevas reformas constitucionales y normas de habilitación.	New constitutional amendments and enabling laws were still under discussion.
Actualmente se están debatiendo los resultados del estudio.	The study's findings are currently under discussion.
Científicos aún están debatiendo si el P-32 radioactivo ayuda más que la cirugía y la quimioterapia.	Scientists are still debating whether radioactive P-32 helps beyond surgery and chemotherapy.
Ambos proyectos de ley se están debatiendo actualmente en el Parlamento de la República Checa.	Both bills are currently being debated in the Parliament of the Czech Republic.
Estas cuestiones se están debatiendo.	These issues are being discussed.
Veamos, por ejemplo, las enmiendas a la Directiva sobre folletos que se están debatiendo actualmente.	Take, for example, those prospectus directive amendments which are now being debated.
Los políticos y altos cargos están debatiendo ahora abiertamente cómo sortear los resultados de estos referendos.	Politicians and senior officials are now openly discussing how to get around the results of these referendums.
Muchos religiosos de este mundo están debatiendo incesantemente sobre la veracidad de la doctrina de la transubstanciación.	Many religionists of this world are endlessly debating over the veracity of the doctrine of transubstantiation.
En Francia y Suiza, se están debatiendo reformas legislativas para establecer la debida diligencia obligatoria en materia de derechos humanos.	In France and Switzerland, legislative reforms on mandatory human rights due diligence are being debated.
Algunos biofísicos ya están debatiendo si los procesos cuánticos no podrían ser un común denominador de todos los procesos vivientes.	Some biophysicists are already discussing whether quantum processes may not be a common denominator for all living processes.
Los arqueólogos todavía están debatiendo aquella fecha!!!	Archeologists are still debating the date!
Se están debatiendo nuevas cuestiones importantes relacionadas con el control de la Internet y la privatización de la información.	Major new issues concerning the control of the Internet and the privatization of information are being debated.
Entre los temas que se están debatiendo, el MSE es ciertamente uno de los que tienen mayor contenido político.	The SSM is clearly one of the more politically charged issues under discussion.
Los problemas laborales se están debatiendo en mi país, sobre todo por los sindicatos, que dan buenos consejos a los trabajadores.	Labour issues are being debated in my country, especially by trade unions and they give good advice to workers.