criar

Los agricultores también están criando insectos para vender en los mercados locales.	Farmers are also rearing insects to sell in local markets.
Con la tecnología actual, más y más mujeres y parejas están criando niños exitosamente.	With today's technology, more and more women & couples are successfully raising children.
Estos cisnes son de temperamento sociable cuando no están criando.	They are sociable when not breeding.
Hábitos: Sociable cuando no están criando.	Behavior: Sociable when not breeding.
Hábitos: Sociable cuando no están criando.	Behavior: Sociable when not nesting.
Sociable cuando no están criando.	Sociable when not breeding.
Sociable cuando no están criando.	Sociable when not nesting.
Cuando están criando los machos emiten un sonido similar al rugido de los leones sin las vibraciones.	When breeding the males emit a sound similar to the roar of the lions but without the vibrations.
Esta estación de reproducción no es accesible al público, ya que los quebrantahuesos son muy sensibles a las molestias cuando están criando.	The breeding station is not accessible to visitors, since bearded vultures are very sensitive to disturbances during breeding season.
En tales casos, los trabajadores sociales deben presentar a las potenciales familias adoptivas otras familias que ya están criando a niños con problemas similares.	In such cases, caseworkers should introduce prospective adoptive families to families who are already parenting children with similar issues.
Debiste traer esa araña a mi casa para que se deleite con la colonia de hormigas que se están criando en los platos sucios de Victoria.	You should have brought that spider over to my house to feast on the ant colony breeding on Victoria's unwashed dishes.
La Comisión conoce algunos casos en que los familiares de los desaparecidos consiguieron encontrar a los niños y los están criando actualmente.	The Commission is aware of some cases in which the relatives of the disappeared were able to find the children and are presently bringing them up.
Las aves que no están criando, forman dormideros comunales en árboles huecos, en donde entre 4 y 20 pájaros duermen aferrándose a las paredes de la cámara.	The birds are not breeding, forman communal roosts in hollow trees, where between 4 and 20 sleeping birds clinging to the walls of the chamber.
Doble pequeños pares, si las personas delante de ti están criando.	Fold small pairs, if the people in front of you are raising.
A veces siento que nos están criando a nosotros.	Sometimes I feel like they're raising us.
¿No se te están criando un poco salvajes?	Aren't you raising them a little wild?
Ellos lo están criando tan rápido como pueden.	They're breeding as fast as they can.
Si 2 padres están criando a un hijo, ambos deben usar las mismas reglas.	If 2 parents are raising a child, both need to use the same rules.
Si dos padres están criando a un niño ambos necesitan usar las mismas reglas.	If 2 parents are raising a child, both need to use the same rules.
Juntos están criando a un hijo, pero todos tienen quejas en un matrimonio ¿verdad?	Together they're raising a son but everyone has complaints in a marriage right?