cotizar

Ya tienen hijos en nuestro país, están cotizando y pagando impuestos, lo que los hace sujetos de derecho.	They are raising their families and paying taxes, which in turn, gives them certain rights.
Por eso, la deuda subordinada probablemente tendrá una recuperación muy baja (los bonos subordinados están cotizando actualmente en torno a 15 céntimos de euro).	So subordinated debt will very likely get a very low recovery (the sub bonds are today trading at around 15 cents).
Los agentes del seguro de vida están cotizando no solo una lista más diversa de compañías, sino que los consumidores pueden también ahora cotizar seguro de vida en línea para sí mismos.	Not only are life insurance agents quoting a more diverse portfolio of companies, but consumers are also now able to quote life insurance online for themselves.
En primer lugar, no solo se están cotizando cada vez más caros (comparados con la económica agua que tenemos en todas partes, o en casi todas) sino que debemos responsabilizarnos de su reciclado, purificación y ubicación final.	Not only are they getting more expensive to buy in the first place (compared to cheap water which is everywhere, or almost everywhere) but we must be responsible for their recycle, purification, and final disposal.
Puede incluir Proyecciones de duración y de volumen (Consulte la Sección 5) y especificaciones para los Productos que se están cotizando.	It may include Volume and Duration forecast (See Section 5) and specifications for the Goods being quoted.
Tal como están las cosas, los mercados están cotizando una probabilidad de 60 % de un alza en las tasas de agosto, mientras que noviembre mantiene probabilidades de 22%.	As it stands, OIS markets are pricing in a 60 probability of an August rate hike, while 22bps worth of tightening is priced in by November.
Por eso, una vez más, a los compradores de protección subordinada del BES se les deja con unas pérdidas importantes en sus bonos, pero tendrán que entregar bonos senior que están cotizando cerca del valor nominal y en algunos casos por encima.	So, again, buyers of subordinated protection in BES are left with significant losses on their bonds, but will have to deliver senior bonds which are trading close to and in some cases above par.
Las valoraciones bajaron considerablemente debido a una baja significativa del mercado este verano, y hemos estado buscando buenas oportunidades en empresas que creemos que son de buena calidad y que están cotizando a valoraciones atractivas en relación con su valor intrínseco.	Valuations dipped quite a bit amid a significant market decline this summer, and we have been searching for bargains in companies we think are of good quality and trading at attractive valuations relative to their intrinsic value.