coquetear

Victor y Andrea siempre están coqueteando.	Victor and Andrea are always flirting with each other.
Abigail y Charles están coqueteando con una tormenta en el gimnasio.	Abigail and Charles are flirting up a storm in the gym.
Estoy aquí sentado y las mujeres me están coqueteando, Jon.	I'm sitting here and women are hitting on me. Jon.
Los labios están coqueteando herramientas que son a la vez potente y eficaz.	Lips are flirting tools that are both potent and effective.
Como entender que contigo están coqueteando? (Los signos de)	How to understand that flirting with you? (Trappings)
Míralos, están coqueteando todo el tiempo, ¿es esa la política de la empresa?	Look at 'em, they're flirting all the time, is that company policy?
Debes usar siempre un poco de humor cuando están coqueteando con un chico.	You should always use a bit of humor when you are flirting with a guy.
Mira, están coqueteando conmigo.	Look, they're flirting with me.
Todos están luchando entre sí, todos están coqueteando entre sí.	They're all fighting with each other, they're all flirting with each other.
Me suena a que están coqueteando.	Sounds to me like you're flirting.
Tus padres están coqueteando.	Your parents are totally mashing.
Si usted llamó la atención de alguien y se sonrió, esta es una señal de que están coqueteando.	If you caught someone's eye and they smiled, this is a sign they are flirting.
¿Ustedes están coqueteando?	Are you two flirting?
Si no te conociera bien diría que están coqueteando.	You know, if I didn't know better, I'd say you two were flirting with one another.
Lo dos partidos formales están coqueteando o llamando abiertamente a los latinos a participar en sus partidos.	Both major parties are flirting with or openly calling on Latinos to be part of their party.
Otra razón por la que los jázaros están coqueteando con la bancarrota real y la pérdida de poder esta vez es la desaparición de su petrodólar.	Another reason the Khazarians are flirting with real bankruptcy and loss of power this time is the demise of their petrodollar.
Retrocede. Si están coqueteando y no deberían estarlo deberían hacer lo posible por no hacerlo ¿me entienden?	If you are flirting and you're not supposed to be, what you would do is everything to not, you know what I mean?
Las señales que envían o enviamos por medio del lenguaje corporal manifiestan si nos están coqueteando o si estamos coqueteando, por lo que debemos conocerlas para estar preparados y saber como actuar.	Signals sent or sent through body language manifest if we are flirting or if we are flirting, so we know them to be prepared and know how to act.
Al mismo tiempo, estos acontecimientos y otros también indican que algunos sectores de la clase dirigente occidental están coqueteando con la idea de normalizar al menos temporalmente su relación con el PKK, en beneficio de sus propios fines cínicos.	At the same time, these developments and others also indicate that some sections of the Western ruling class are flirting with the idea of at least temporarily normalising their relation with the PKK, for their own cynical ends.
Creo que ustedes dos se gustan. Siempre están coqueteando.	I think you two like each other. You're always flirting.