comentar

Mis amigos y familiares también están comentando exactamente lo bien que van puntos.	My friends and family are also commenting on exactly how well points are going.
Mi familia y amigos también están comentando lo bien que van las cosas.	My friends and family are likewise discussing exactly how well points are going.
Están comentando mucho allá afuera.	There's a lot of talk out there.
En todas partes, la están comentando o leyendo sobre ella.	Everywhere you go people are talking or reading about it.
¿Por qué están comentando una foto de Facebook?	Why are people commenting on a Facebook photo?
Entérate de lo que los expertos están comentando.	Hear what the experts are saying.
¡Pero están comentando un error!	But you're making a mistake!
Todos lo están comentando.	Everybody's talking about it.
Además del principio de territorialidad, hay otros principios fundamentales que informan las disposiciones que se están comentando: igualdad absoluta, trato nacional y reciprocidad.	Besides the territoriality principle, other fundamental principles are contained within the commented set of rules: absolute egalitarianism, national treatment and reciprocity.
Al analizar el contenido de cada valoración, Customer Alliance proporciona información inteligente sobre lo que los clientes están comentando, ya sea de forma positiva o negativa.	By analyzing the content of every review, Customer Alliance provides intelligent insights into what customers are giving feedback positively and negatively about.
Al analizar el contenido de cada valoración. Customer Alliance proporciona información inteligente sobre lo que sus clientes están comentando en sus valoraciones de manera positiva y negativa.	By analyzing the content of every review, Customer Alliance provides intelligent insights into what customers are giving feedback positively and negatively about.
Para los clientes interesados en las habitaciones, por favor, no tome los últimos comentarios y puntuaciones demasiado en serio ya que la mayoría de ellos están comentando los dormitorios.	For customers interested in rooms, please do not take the past comments & ratings too seriously as most of them are commenting the dorms.
César R.: Exacto, Ceci, y nosotros podemos hacer que las cosas cambien ante esa posibilidad en el futuro para que sea distinta a como la están comentando acá.	César R.: Exactly, Ceci, and we could make things change before that possibility in the future so it won't be different as it is being commented here.
Prestar atención y escuchar – Se prevé que el 80% de los usuarios en redes sociales acceden a sus cuentas a través de dispositivos móviles; por lo tanto, están comentando en tiempo real.	Lend an ear–It is anticipated that 80% of social media users access their accounts via mobile devices; therefore they are commenting in real-time.
Muchos están comentando que Chávez podría seguir el camino que emprendió Cuba a principios de los años sesenta, cuando Castro nacionalizó el grueso de la economía.	Many are making the comment that Chavez could go down the road that Cuba took back in the early 1960s, when Castro nationalised the bulk of the economy.
Sigue estos enlaces para ir directamente al área que más te interese, o mira la página principal del debate para ver todos los temas que se están comentando.	Follow one of these links to go straight to the relevant area, or look at the debate home page to see all the topics under consideration.
Gran parte de los medios de comunicación están comentando cómo las movilizaciones sindicales ya no se caracterizan por los viejos burócratas sino que reflejan la diversidad vibrante de la sociedad holandesa.	Much of the media is commenting on how the union mobilisations are no longer characterised by old bureaucrats but reflect the vibrant diversity of Dutch society.
Miral es una película que saldrá próximamente en los cines protagonizada por Freida Pinto (de Quiere ser millonario) y que están comentando en los programas de entrevistas de la televisión por las mañanas.	Miral is a new movie coming into theaters starring Freida Pinto (from Slumdog Millionaire) and being featured on TV morning talk shows.
Tanto científicos como periodistas deben ser conscientes del significado e importancia del examen entre científicos y explicar si el trabajo de investigación que están comentando ha sido sometido al examen entre iguales.	Both scientists and journalists should understand the meaning and importance of peer review and clarify whether or not research they discuss has been peer-reviewed.
Finalmente, el nivel de aprendizaje de las experiencias que se están comentando aumentará considerablemente si los emprendedores reciben feedback específico sobre sus actuaciones y lo utilizan para reflexionar sobre sus experiencias.	Finally, the learning level of the experiences will increase considerably if the entrepreneurs receive specific feedback about the actions and use them to think over their own experiences.