centrar

Si esto es así, ¿por qué Xiaomi, ZTE y Asus están centrando sus esfuerzos en smartphones para gamers?	So why are Xiaomi, ZTE and Asus throwing their efforts behind gaming smartphones this year?
El UNICEF y el Foro de las Islas del Pacífico también están centrando su cooperación en las repercusiones del cambio climático.	UNICEF and PIF are also focusing their cooperation on the implications of climate change.
Nos explicaron que se están centrando en ayudar a los que pueden refinanciar su hipoteca en otros bancos a un precio mejor.	They told us they are very focused on trying to help those able to refinance their mortgages elsewhere at a better rate.
En Corea del Sur hay más de 200 empresas farmacéuticas que, en su mayoría, se están centrando en producir medicamentos genéricos (copias de medicinas de marca muy usadas).	There are more than 200 pharmaceutical companies in South Korea, which are mostly focusing on producing generic drugs—copies of widely used branded medications.
Las actividades de formación se están centrando en 450 candidatos ya reclutados.	Current training activities are focusing on 450 already recruited candidates.
Parece ser que se están centrando en otros sospechosos.	It seems like they're moving on to other suspects.
Por supuesto, se están centrando de nuevo en el pasado.	They are of course focusing on the past again.
Hoy en día, se están centrando en la planificación forestal y la formación.	Nowadays, they are focusing on forestry planning and training.
Ahora se están centrando en consolidar suficiente solidaridad entre los trabajadores.	By now, they are focusing on having enough solidarity stick among workers.
Los usuarios se están centrando en la aplicación de JavaWell.	Users keep focusing on JavaWell's proprietary app.
Quizás se están centrando más en licencia de distribución de Sudamérica.	Maybe they are focusing more on the licensing deals in South America.
Diversas disciplinas científicas se están centrando en el estudio del comportamiento irracional de los individuos.	Several scientific disciplines are focused in the irrational behaviour of individuals.
Los fabricantes también se están centrando cada vez más en los flujos de producción.	Manufacturers are also focusing increasingly on production flows.
¿En qué mercado/mercados se están centrando?	Which market or markets are you currently focusing on?
En consecuencia, nuestros esfuerzos se están centrando en consolidarlo y en asegurar su funcionamiento.	Consequently, our efforts are focusing on consolidating it and on safeguarding its functioning.
Los gobiernos están centrando sus esfuerzos en aplicar algunas de estas estrategias.	National and international efforts are underway to pursue some of these strategies.
Sin embargo, las cejas están centrando maquillaje.	But eyebrows are focusing makeup.
Nuestros productos principales se están centrando en bobinas/hojas del acero inoxidable Cold-rolled.	Our main products are focusing on Cold Rolled Stainless Steel Coils/Sheets.
La mayoría de los empleados se están centrando en las tareas que se podía hacer con facilidad.	Most employees are focusing on tasks that could be easily done.
De eso hablaron los movimientos y en esa tarea están centrando sus esfuerzos.	That's what the movements talked about and they are focusing their efforts on this task.