canalizar

Dicen que los artistas siempre están canalizando lo que está pasando por debajo de la superficie.	They say that artists are always channeling what's going below the surface.
Además, es evidente que los bancos de desarrollo nacionales y multilaterales están canalizando cada vez más las inversiones en el sector de la energía eólica en esos países emergentes.	It is also apparent that national and multilateral development banks are increasingly steering investment in the wind energy sector towards these emerging economies.
Muchos canalizadores están canalizando los falsos hologramas, no el ser superior.	Many channelers are channeling the false holograms, not the higher being.
La mayoría de las personas están canalizando esto.	Most people are channeling this.
Se supone que son cosas neptunianas, ¿pero realmente están canalizando información desde otros mundos?	Presumably these are Neptunian things, but are they really channelling information from other worlds?
Además, algunos países están canalizando más recursos a través de los programas nacionales y el presupuesto afgano.	Furthermore, some countries are channelling more resources through national programmes and the Afghan budget.
En muchos casos la gente que canaliza la corriente no necesariamente entiendo lo que están canalizando.	In many cases the people channelling the current do not necessarily understand what they're channelling.
Ellos solamente focalizan sus sentidos y atención en la entidad que están canalizando, y luego interpretan el mensaje.	They just focus their senses and attention on the entity they are channeling.
Aquellos que están canalizando no están conscientes de la fuente específica de la que proviene su información.	Those who are channeling are not conscious of the specific source from which their information arises.
Habrán podido comprobar que con el paso del tiempo, en estos últimos meses concretamente, un mayor número de personas están canalizando nuestros mensajes.	You may have noticed that over time, particularly in recent months, more people are channeling our messages.
Tanto los comerciantes como los minoristas están canalizando recursos en los nuevos sistemas de tecnología a medida que intentan adaptarse al mercado cambiante.	Both merchants and retailers are channeling resources in new technology systems as they try to adjust to the shifting market.
Se están canalizando miles de millones de euros hacia el desarrollo de los puertos y las agrupaciones sin coordinarlo adecuadamente con las zonas de interior.	Billions of euros are being channelled into port development and clusters without coordinating this properly with the hinterland.
Las empresas están canalizando sus investigaciones agropecuarias hacia la biotecnología, mediante el empleo selectivo de becas a universidades y escuelas superiores agrícolas.	Dominating Agricultural Research Companies are channelling agricultural research towards biotechnology through the judicious use of grants to university and agricultural colleges.
Varios de nuestros Comités de Acción están canalizando las preocupaciones de grupos específicos tales como organizaciones académicas, departamentos de IT corporativos y proveedores de servicios de Internet.	Several of our Action Committees are addressing the concerns of specific groups, such as academic organizations, corporate IT departments, and Internet service providers.
Un verdadero psíquica intuitiva se debe utilizar para la orientación y para darle resultados probables basados en la energía que están canalizando en el momento de su lectura.	A true intuitive psychic should be used for guidance and to give you probable outcomes based on the energy that you are channeling at the time of your reading.
Algunos se dan grandes nombres, algunos usan nombres que son familiares a los que creen que están canalizando a sus parientes o a aquellos en quienes confían.	Some give themselves grand names; some use names that are familiar to those who believe that they are channeling their relatives or those they trust.
Muchos de ellos están canalizando información de la Nueva Era mientras están escuchando y hablando y siendo engañados por ángeles de luz con falsas profecías, visiones y sueños.	Many of them are channelling New Age info as they are listening and talking to and being deceived by angels of light with false prophecies, visions and dreams.
En la mayoría de los casos, los fabricantes están canalizando productos salinos intravenosos a los prestadores de servicios de salud según las necesidades históricas, en lo que mejora el abasto.	In most cases, the manufacturers, based on historical need, are allocating IV saline products to health care providers until supply is improved.
Sitios como Facebook han redefinido cómo se comparte la información, tanto es así que cientos si no miles de sitios web y aplicaciones están canalizando fuentes de alimentación basados en esta nueva web.	Sites like Facebook have redefined how information is shared, so much so that hundreds if not thousands of websites and apps are channeling feeds based on this new web.
Un verdadero psíquica intuitiva se debe utilizar para la orientación y para darle resultados probables horóscopo basado en la energía que están canalizando en el lectura psíquica momento de su lectura.	A true intuitive psychic should be used for guidance and to give you probable outcomes horoscope based on the energy that you are channeling at the psychic reading time of your reading.