calificar

Así pues, haciéndole una pregunta se están calificando adentro como perspectiva verdadera.	So, by asking you a question they are qualifying themselves in as a real prospect.
Aquí te están calificando.	They're qualifying you here.
Ser evaluado no se siente bien, ya que sabemos que nos están calificando.	Being evaluated does not make us feel nice. As you know that you are being evaluated.
Hay también una mesa de mayor beneficio para los jugadores y ellos ahí podrán verificar para cuanto están calificando.	There is also a benefit table on their site where players can see how much they qualify for.
Un LOI no es lo mismo que un Ejecutivo en calificación (Q1, Q2), aunque ambos se están calificando para ser Ejecutivo.	A LOI is not the same as a Qualifying Executive (Q1, Q2), although both are in qualification to become an Executive.
Ahora bien, las opiniones de estas agencias pueden en ocasiones tener un efecto notable en la economía de un país cuya regularidad financiera están calificando.	However, these agencies' opinions can sometimes seriously impact the economy of the country whose financial regularity they are rating.
Pero los críticos dicen que hay una falla fundamental en el sistema: con los bonos corporativos, estas agencias reciben su paga de las mismas empresas cuyos bonos están calificando.	But critics say there's a fundamental flaw in the system: With corporate bonds, the rating agencies are paid by the very company whose bonds they're rating.
Ahora Obama quiere garantizar el seguro de salud a más de 40 millones de norteamericanos y mejorar la educación pública, por eso lo están calificando de socialista, eso es una tontería.	Now Obama wants to guarantee health insurance for more than 40 million Americans and to improve public education, so he is being called a socialist. That's nonsense.