brindar

Las Escuelas Públicas de Denver también están brindando trabajadores sociales adicionales para los estudiantes.	Denver Public Schools is also providing extra social workers for students.
También están brindando apoyo valioso distintos organismos de las Naciones Unidas presentes en Myanmar.	Various United Nations agencies in Myanmar are also providing valuable support.
Instituciones de Salud ya están brindando jornadas preventivas en las instalaciones de Alfa y Omega.	Health Institutions are already offering preventive services at the facilities of the Alfa and Omega shelter.
Hay dos instalaciones que actualmente están brindando tratamiento antirretroviral, y se han planificado tres más para los próximos años.	Two facilities are currently providing antiretroviral treatment, with three more planned for the next few years.
También agradeció al Ministerio de Recursos Naturales por proporcionar el apoyo financiero eficaz a los organismos gubernamentales que están brindando ayuda a los desplazados.	He also thanked the Ministry of Natural Resources for quickly making available the financial support to help relevant government bodies as they assist the displaced.
Imagina a un niño pequeño cuya necesidad, en este momento puntual, es de afecto y que, por varias razones, tiene cuidadores que no se lo están brindando.	Imagine a little child whose need at this point in time is for affection and who, for various reasons, has caretakers who are not providing it.
Los países de este grupo están brindando los servicios sociales fundamentales para asegurar un nivel de dignidad mínimo y de esta manera logran mejorar más el bienestar de su población.	Countries in this group are providing essential social services required to ensure a minimum dignity level and are thus able to further improve the well-being of its people.
Desean sentirse aceptados bajo sus condiciones, aunque estén conscientes de que no están brindando seguridad y paradójicamente esperan de sus relaciones la estabilidad y entrega que ellos no son capaces de ofrecer.	They want to feel accepted under certain conditions, although they are aware that they are not providing security and paradoxically expect their relations stability and delivery that they are not able to offer.
Malasia encomia la asistencia que están brindando varios países a este fin.	Malaysia commends ongoing assistance by several countries towards this end.
Escuelas y universidades del mundo entero están brindando formación empresarial.	Schools and universities around the world are teaching entrepreneurship.
Estas abejas están brindando un respaldo a nuestras abejas melíferas.	These bees are providing backup for our honeybees.
Sin embargo, los ecosistemas de pagos digitales y móviles están brindando nuevas oportunidades.	Yet mobile and digital payment ecosystems are creating new opportunities.
Ahora estos médicos militares están brindando su experiencia en salas de parto.	Now these military doctors are extending their expertise into the delivery room.
Más bien están brindando el servicio de una manera exacta y agradable.	Rather they are executing the service very nicely and exactly.
Ellos no solo están brindando este servicio.	They aren't just giving this service away.
Los hospitales dicen que están brindando opciones a los pacientes que han agotado los tratamientos estándar.	Hospitals say they're providing options to patients who have exhausted standard treatments.
Se están brindando servicios de primeros auxilios en las propias comunidades.	Provided first aid services to the communities.
Canadá y Gran Bretaña han confirmado que ellos también están brindando ayuda a la Guardia Nacional.	Canada and Britain have confirmed that they also are providing support to the National Guard.
Podemos para un momento para preguntarnos si nuestras acciones están brindando dignidad a los demás.	May we pause to ask whether our actions are bringing dignity to others.
¿Por qué están brindando, "Davi-la-enorme"?	What are you toasting to "Davi-bo-hefty"?