azotar

No los están azotando muy fuerte.	They don't whip them very hard.
Las mujeres todo han saltado este carro nuevo y ahora están azotando sus cuerpos en forma con esta nueva forma de ejercicio que es más divertido y emocionante que los entrenamientos típicos.	Women all over have jumped on this new bandwagon and are now whipping their bodies into shape with this new form of exercise that's more fun and exciting than your typical workouts.
Fuertes lluvias están azotando a la tierra que fue la cuna de El Libertador.	Heavy rains are drenching the land that was the birthplace of the Liberator.
En tanto Sandy se dirige más hacia el oeste, grandes tormentas de nieve están azotando Virginia del Oeste y otros estados.	As Sandy goes further west, major snowstorms are hitting West Virginia and other states.
Mientras tanto, la furia y frecuencia de las tormentas que están azotando a los Estados Unidos continúa en aumento.	Meanwhile the fury and frequency of storms pounding the US is on the increase.
De hecho, el subempleo y el desempleo abierto están azotando nuevamente a quienes fueron beneficiados en estos años con la propiedad de la tierra.	Underemployment and unemployment are once again thrashing those who benefited from land ownership in recent years.
Vientos feroces y lluvias copiosas están azotando una región que va desde Georgia hasta Canadá, y hasta el Lago Michigan en el oeste.	Fierce winds and heavy rain are pounding a region from Georgia into Canada, and as far west as Lake Michigan.
Está prevista una discusión sobre los cambios que están azotando Oriente Medio durante la inauguración del Foro principal esta mañana.	A discussion on the changes rocking the Middle East is slated to be held at the very opening session of the key Forum this morning.
A parte, se está viendo un aumento en el número de mujeres migrantes y en la cantidad de personas que huyen de los conflictos que están azotando su país.	There is also evidence of an increase in the number of migrant women and the number of people fleeing conflicts that are plaguing their country.
Los recortes asesinos de la atención de la salud, con el cierre de hospitales y otros centros de salud y la negación de atención crucial, están azotando a la gente.	People are being hit with deadly cuts in health care—with hospitals and other facilities closing and crucial care denied.
Así, durante ese tiempo en que ellos están azotando hacia afuera, no debes tener en cuenta en contra de ellos nada de lo que ellos digan, porque es su dolor el que está hablando.	So during that time of when they're lashing out, you must not hold anything that they say against them because it is their pain that is talking.
Puedo ver que enero será uno de esos momentos y meses en los que las cosas son un subibaja -- influenciados por los disparadores cósmicos y las olas energéticas que nos están azotando en nuestro camino.	I can see January being one of these moments and months where it goes up and down–influenced by Cosmic triggers and energy waves which are blasting our way.
Luego, cuando esto ocurre en el océano, si ustedes han tenido un aumento de los tornados que están azotando los territorios, porqué ustedes no habrían de tener tornados en el océano?	So when this happens in the ocean, if you have increased tornadoes on land which has been reported, why wouldn't you have increased tornadoes in the ocean?