aterrizar

Parece que no veo a nadie que haya mencionado el motivo más simple para explicar por qué no están aterrizando sobre tierra: simplemente no hay ninguno.	I see nobody seems to have mentioned the simplest reason why they're not landing on land: there isn't any.
Al mismo tiempo, las fuerzas aliadas están aterrizando en Europa	At the same time, the Allied forces are landing in Europe
Parece que están aterrizando en el techo.	Sounds like they're landing it on the roof.
Qué te hace pensar que los alienígenas están aterrizando allí?	What makes you think that aliens are landing there?
Aviones están aterrizando y despegando.	Airplanes are landing and taking off.
El mundo material continúa girando alrededor mío. Aviones están aterrizando y despegando.	The material world is going on all around me. Airplanes are landing and taking off.
Por qué no están aterrizando?	Why aren't they landing?
Se ha iniciado el trabajo de implementación de las características acordadas y muchos paquetes actualizados están aterrizando en la caldera.	Work has begun towards implementing the agreed features and many updated packages are landing in Cauldron.
Estoy feliz de anunciar que dos piezas de DLC están aterrizando en todas las ediciones de la consola de Minecraft hoy!	I'm happy to announce that two pieces of DLC are landing on all console editions of Minecraft today!
Debido a la proximidad de las pistas a las calles cercanas, se puede llegar muy cerca de los aviones mientras están aterrizando.	Because of the close proximity of the runways to the nearby roads, it is possible to get very close to aircraft while they are landing.
En muchas partes del mundo, estas iniciativas están aterrizando en los mismos espacios y al mismo tiempo, a menudo acompañadas de programas de conservación ambiental.	In many parts of the world such initiatives are hitting the ground in the same spaces and at the same time, often alongside environmental conservation programs as well.
Muchas personas están aterrizando aquí solo para este desafío, así que cae rápido y trata de encontrar un cofre antes de tocar el suelo.	Lots of people are landing here just for this challenge, so land early and spot a chest or ammo box before you even hit the ground!
Están aterrizando en el callejón.	They're landing in the square.
Les contaré otra historia: Están aterrizando en un planeta en el que todos los habitantes son ciegos.	Here's yet another story for you: You're landing on a planet where all the inhabitants are sightless.