aprobar

Triple A y el cuerpo Seráfico están aprobando mucho el currículum de estas dos escuelas.	Triple A and the Seraphic corps are much approving of the curricula of these two schools.
Nosotros, condenamos enérgicamente todas la leyes represivas que se están aprobando en Dinamarca para amordazar a los disidentes.	We strongly condemn the repressive laws that are being passed in Denmark to muzzle dissent.
Gobiernos provinciales que favorecen a la minería ya están aprobando leyes que son más flexibles que la ley nacional, alegando que tienen el derecho constitucional a administrar sus recursos naturales.	Mining-friendly provincial governments are already passing laws that are more flexible than the national bill, arguing they have a constitutional right to manage their natural resources.
Alrededor del mundo, los gobiernos están aprobando cada vez más leyes querestringen las actividadesde las agrupaciones de la sociedad civil y haciendo que resulte más difícil que se escuchen las voces que pudieran criticar las iniciativas de desarrollo.	Governments around the world are increasingly passing lawsrestricting the activitiesof civil society groups and making it more difficult for voices that may be critical of development initiatives to be heard.
La mayoría de los gobiernos se han percatado de las amenazas a los recursos naturales y el patrimonio cultural, y por ese motivo están aprobando políticas y poniendo en práctica medidas para mitigar la degradación ambiental causada por el turismo.	Most governments have realized the threats to the natural resources and the culture heritage; and are thus adopting policies and implementing measures to mitigate the environmental degradation caused by tourism.
Se están aprobando nuevas leyes, junto con medidas para su aplicación.	New laws have been adopted, along with measures for their implementation.
Actualmente se están aprobando importantes instrumentos legislativos, políticos y administrativos.	Important legislative, policy and administrative instruments are now being put in place.
Cuando me inspiro, ellos ni saben qué están aprobando.	When I'm in my flow, they don't even realize what they're saying yes to.
Actualmente varias de ellas se están aprobando a los fines de su aplicación.	Several of these are currently being adopted for implementation.
¿Los webmasters están aprobando sus artículos?	Are webmasters approving your articles?
Se están aprobando leyes estatales que permitirían a los conductores atropellar a los manifestantes.	State laws are being passed which would enable drivers to run over protesters.
También se están aprobando reglamentos que establecen niveles máximos de contenido de mercurio en las lámparas fluorescentes.	Regulations are also being passed that set maximum content levels of mercury in fluorescent lamps.
Simultáneamente se están aprobando leyes que ignoran por completo la naturaleza, el medio ambiente.	Simultaneously, the passing of laws and a complete disregard for nature, environment are being enacted.
La están aprobando ahora.	It's going through now.
Las nuevas leyes que se están aprobando en un estado tras otro dan una vislumbre de una realidad escalofriante.	The new laws being passed in state after state suggest a chilling reality.
Estoy convencido de que esa iniciativa conjunta aplicará muchas de las recomendaciones que se están aprobando hoy aquí.	I am persuaded that this joint action will deliver on many of the recommendations that you are adopting here today.
En muchos países y sin demasiada consulta, se están aprobando rápidamente leyes que regulan el contenido de internet y permiten la vigilancia.	Laws that regulate internet content and enable surveillance are rapidly being passed in many countries, often with little consultation.
Las leyes se están aprobando para fortalecer la misoginia, la supremacía blanca y el odio hacia las personas LGBTQ y las personas con discapacidades.	The laws are being passed to strengthen misogyny, white supremacy and hatred of LGBTQ people and people with disabilities.
¿Y si los leyes se están aprobando para ponerlo para reclinarse de una vez por todas, cómo generamos negocio de ahora encendido?	And if laws are being passed to put it to rest once and for all, how do we generate business from now on?
Ni el Consejo ni la Comisión están aprobando esta propuesta y ni siquiera el Gobierno español llegó a plantear tal petición en el Consejo.	Neither the Council nor the Commission is adopting this proposal and even the Spanish Government did not put forward such a request in the Council.