anular

Ahora están anulando sistemáticamente esas decisiones y acuerdos.	These restrictions are now being systematically removed.
Segundo, están anulando procedimientos constitucionales que han sido parte del sistema penal desde hace siglos: el derecho a un juicio, el derecho de ver las pruebas de cargo, la inadmisibilidad del testimonio de oídas y de pruebas sacadas por la fuerza.	Second, long-standing constitutional procedures for anyone held in the U.S. legal system—the right to a trial, the right to see the evidence with which you are being accused, the inadmissibility of hearsay and evidence obtained through coercion—are being overturned.
Las llaves están anulando el sistema.	The keys are overriding the system.
Los efectos de la epidemia están anulando la reducción de la mortalidad maternoinfantil.	The reduction of infant and maternal mortality was being wiped out by the effects of the epidemic.
Ellos lo están anulando.	I can't. They're overriding it.
Ellos lo están anulando.	I can'T. They're overriding it.
Aquí se están anulando y la injerencia por parte de un organismo público debiera someterse a unas condiciones muy estrictas.	These are being overwritten here and interference by a public authority should be subject to extremely strict conditions.
Un nuevo estudio advierte que los tan promocionados esfuerzos de desarme nuclear se están anulando mutuamente por inversiones paralelas en sistemas de armas nucleares.	A new study is warning highly touted efforts at nuclear disarmament are being canceled out by parallel investments in new nuclear weapons systems.
Europa tiene un desafío histórico para dar una respuesta válida a una crisis donde el paradigma de la exclusión, la xenofobia y el racismo están anulando los valores de solidaridad y tolerancia.	Europe has a historical challenge to provide a valid response to a crisis where the paradigm of exclusion, xenophobia and racism are overriding the values of solidarity and tolerance.
Puedes proteger tu comunidad entera de los efectos dañinos de las torres y estamos encontrando (aquellos activamente regalando (colocando reventadores de torres) en áreas) que estas pequeñas creaciones de orgone están anulando los trazos químicos (chemtrails) también.	You can protect your entire community from the harmful effects of the towers, and we are finding (those actively placing orgone in areas) that these little orgone creations are nullifying chemtrails as well.