alcanzar

Y están alcanzando siempre a su requisito estándar.	And they are always reaching to your requirement standard.
Muchas avant garde formas de moda también están alcanzando grandes con la sociedad.	Many avant garde forms of fashion are also catching big with the society.
Muchos países están alcanzando rápidamente el límite de sostenibilidad de la deuda.	Many countries are fast reaching the debt sustainability threshold.
En este momento ustedes están alcanzando una línea divisoria de aguas en su historia.	You are at this time reaching a watershed in your history.
Los saldos de las reservas y los fondos están alcanzando niveles críticos.	Reserves and fund balances are reaching critically low levels.
Nosotros sabemos que algunos de nuestros estudiantes no están alcanzando su más alto potencial.	We know that some of our students are not meeting their full potential.
Use los espejos para localizar a los vehículos que lo están alcanzando.	Use your mirrors to spot overtaking vehicles.
Los objetivos que se han previsto se están alcanzando de manera satisfactoria.	The stated objectives are being satisfactorily achieved.
Existen datos que demuestran que, en muchos casos, los agricultores ya están alcanzando los objetivos específicos.	Existing data demonstrate that, in many cases, growers are already achieving these targets.
Sin embargo, las empresas más grandes no están alcanzando su potencial de participación, ya que no reconocen esta tendencia.	However, most large companies are not reaching their potential engagement because they fail to recognize this trend.
Los bebés y niños pequeños están alcanzando continuamente indicadores del desarrollo motor y, cuando lo hacen, los adultos acostumbran celebrarlo.	Infants and toddlers are continuously reaching motor milestones, and when they do, adults often celebrate.
Las 11 ayudas se anunciaron en la tercera reunión del 'Órgano Rector y los proyectos bianuales están alcanzando ahora sus meridianos.	The 11 grants were announced at GB3 and the two-year projects are now reaching their halfway points.
Como pueden ver, estas estrategias están alcanzando sus límites.	As you can see, these strategies are reaching their limits.
Las religiones falsas y cultos están alcanzando a los presos.	False religions and cults are reaching out to prisoners.
Las religiones y cultos falsos están alcanzando a los prisioneros.	False religions and cults are reaching out to prisoners.
Significa que están alcanzando un estado de intemporalidad.	It means you are reaching a state of timelessness.
Los principales parámetros están alcanzando o superior a diseñar value.It del calificado.	The main parameters are reaching or higher than design value.It's qualified.
Además, los cementerios de todo el mundo están alcanzando la capacidad máxima.	In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.
Con sus ordenadores ustedes también están alcanzando a muchos más que sin ellos.	With your computers you also are reaching many more than without them.
Debido a la tecnología que poseen, las empresas están alcanzando buenos resultados.	Due to the technology they possess, the companies are getting good results.