aconsejar

Las embajadas también están aconsejando a sus empleados compartir sus vehículos, o usar los transportes de la sede.	The embassies are also advising people to carpool or use the diplomatic shuttle.
Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia.	We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.
En torno a estos cuatro, hay normalmente un grupo de unos 16 niños que también están aconsejando, generalmente de manera errónea, sobre todo lo que pasa en el computador.	Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer.
Principalmente, ellos están aconsejando a sus contactos humanos.	Primarily they are advising their human contacts.
Presentamos las estrategias clave y resumimos lo que los médicos ahora están aconsejando.	We present the key strategies and summarize what doctors are now advising.
Varias personas están aconsejando al presidente.	A number of people are advising the president.
Me parece que no la están aconsejando muy bien.	I personally don't think she's getting very good advice.
En pocas palabras, los votantes están aconsejando a la legislatura para derogar o mantener un aumento de impuesto.	Simply put, voters are advising the Legislature to repeal or maintain a tax increase.
Bitcoin está tocando fondo, esperar una 70 los inversores por ciento de aumento y los comerciantes están aconsejando criptomoneda.	Bitcoin is bottoming, expect a 70 percent surge investors and cryptocurrency traders are advising.
Pero, a partir de este nuevo informe, los neurólogos no están aconsejando a los pacientes que compren chocolate.	But neurologists aren't sending patients to the candy store based on this new report.
Muchos expertos están aconsejando a cambiar el césped natural con la hierba artificial para lograr los beneficios antes mencionados.	Many experts are now advising to change the natural grass with the artificial grass to achieve the above-mentioned benefits.
Algunos expertos están aconsejando que los compradores por primera vez y los que quieren algo más grande esperen hasta que ahorren el 20 % antes de seguir adelante con su decisión de comprar una casa.	Some experts are advising that first time and move-up buyers wait until they save up 20% before they move forward with their decision to purchase a home.