añadir

Asegúrese de que no están añadiendo o quitando de ella.	Make sure they're not adding or taking away from it.
Sony no está en ese punto, sin embargo, sino que también están añadiendo a sus títulos digitales.	Sony isn't at that point, yet, but they are also adding to their digital titles.
Ellos solamente están añadiendo (o suplementando) a la narración de cada uno para hacerla más completa.	They are simply adding to (or supplementing) each other's story to make it more complete.
Ellos solamente están añadiendo a (o suplementando a) la narración de cada uno para hacerla más completa.	They are simple adding to (or supplementing) each other's story to make it more complete.
Estos canales siempre están añadiendo canciones nuevas y muchas veces están relacionadas con días festivos como Halloween, Navidad, Pascua, etc.	These channels are always adding new songs, and often they are connected with holidays like Halloween, Christmas, Easter, etc.
Expertos del sector ferroviario ya están añadiendo a su porfolio otras ramas de negocio, como el diseño de autobuses eléctricos.	Experts from the rail industry are already adding other branches of business to their portfolio, such as the design of electric buses.
Hay más de 40 webs en la red y siempre están añadiendo más, lo que es poco habitual en una red.	There are more than 40 sites in this network and they are always adding more, which is unusual for a network.
Sabemos que una serie de empresas ya están añadiendo componentes amargos al líquido lavavajillas para evitar que los niños lo beban accidentalmente.	We know that a number of companies are already adding bitter constituents to washing-up liquid in order to prevent children accidentally drinking them.
Ustedes saben que también tienen el universo completo de Nebadon detrás de ustedes, quienes también están añadiendo sus deseos para que su planeta se transforme en esto.	You know you also have the whole universe of Nebadon behind you, who are also adding their desires for your planet to transform into this.
Nuevas características continuamente se están añadiendo a la rama de desarrollo.	New features are continually being added to the development branch.
Además, muchos parques están añadiendo zonas con tratamientos balnearios.	Also, many of these parks are adding areas with spa treatments.
Estos pecados están añadiendo peso a tu culpa.	These sins are adding to your load of guilt.
Vuestra densidad está de nuevo decreciendo y se están añadiendo nuevos chakras.	Your density is again deceasing and new chakras are being added.
En la actualidad, muchos bancos de semillas están añadiendo éstas a sus colecciones.	Today, many seed banks are adding these seeds to their collections.
Las empresas están añadiendo más carga de contraseñas en lugar de aliviarla.	Companies are adding to the burden of passwords rather than relieving it.
Muchos socios de software creativo están añadiendo la compatibilidad con gestos en pantalla de Cintiq.	Many creative software partners are adding Cintiq on-screen gesture support.
Solo os están añadiendo una carga innecesaria.	They are only adding unnecessarily to your burden.
Ellos solamente están añadiendo (o suplementando) a la narración de cada uno para hacerla más completa.	They simply are adding to (or supplementing) each other's story to make it more complete.
Dos nuevos marcos de corrección se están añadiendo a cada una de las colecciones de Vintage y Boyfriend.	Two new correction frames are being added to each of the Vintage and Boyfriend collections.
Los miembros más que usted tiene, más contenido que continuamente se están añadiendo a su sitio web.	The more members that you have, the more content that is continually being added to your website.