tomar

No os lo estáis tomando en serio, ¿verdad?	You're not seriously going to listen to that, are you?
Me parece que no estáis tomando en cuenta lo que siento yo.	I think you guys aren't taking my feelings into account.
No estáis tomando decisiones.	You are not making decisions.
Ahora estáis tomando conocimiento.	You are now taking knowledge.
Para que lo entienda... ¿Está bien porque estáis tomando notas?	So let me understand... it's okay because you're taking notes?
Creo que os estáis tomando esto un poco demasiado en serio.	I think you guys are just taking this a little bit too serious.
Vosotros estáis tomando una posición demasiado alta, puesto que todos somos iguales.	You are taking an entirely too high position since we are all equal.
Bien, ambos os estáis tomando esto con desinterés.	Well, you're both taking this very casually.
Yo solo... ¿vosotros dos me estáis tomando el pelo?	I'm ju—are you two messing with me?
No lo estáis tomando en serio.	You guys ain't taking this thing serious.
Además, ¿por qué os estáis tomando un descanso cuando tenéis cuentas en las que trabajar?	Besides, why are you guys taking breaks when you have accounts to work on?
¿Por qué estáis tomando fotos?	Why ARE you taking photographs?
De acuerdo, ¿qué estáis tomando?	All right, what's everyone having?
¿Me estáis tomando el pelo?	Are you mocking me?
¿Me estáis tomando el pelo?	She said... Are you teasing me?
¿Me estáis tomando el pelo? ¡Fuera de aquí!	You want to speak to the ghetman?
Al reconocer la Unidad de todo estáis tomando vuestro lugar junto con los que están preparados para avanzar en el camino de la Ascensión.	In recognizing the Oneness of everything you are taking your place along side of those ready to move further along the path of Ascension.
¿No os habéis llevado el medicamento que estáis tomando y no sabéis dónde encontrar el correspondiente en el país en donde estáis?	Are you lacking the medicine that you typically use and don't know where to find it in the country you are traveling in?
Cada vez que vosotros tomáis la Comunión en forma incorrecta, la estáis tomando para desgracia de vosotros mismos y de todos vuestros seres queridos.	Whenever you take Communion in an incorrect manner, you take it for your own misfortune and for the misfortune of your loved ones.
Estamos muy, muy contentos de ver cómo muchos de vosotros nuestra tripulación de tierra más preciada estáis tomando seriamente la necesidad de estar a la mano.	We are very, very pleased to see how so many of you ones—our most cherished ground crew—are taking seriously the need to take yourselves in hand.