esforzar

Sé que os estáis esforzando.	I know you're struggling.
Sé que, desde esta perspectiva, os estáis esforzando juntamente con vuestros sacerdotes y fieles.	I know that you are working with your priests and faithful with this in mind.
Os estáis esforzando ahora por establecer criterios más fiables para garantizar que no se repitan esos errores.	You are now working to establish more reliable criteria to ensure that such mistakes are not repeated.
Chicos parece que os estáis esforzando demasiado Sí, solo nos hemos vestido para un bar mitzvah de los 90.	You guys seem to be putting in a lot of effort. Yeah, we're just dressed for a '90s bat mitzvah.
Sé que os estáis esforzando ya desde hace tiempo en la dirección justa, especialmente con los migrantes, con los jóvenes y con las mujeres.	I know that you have been committed for some time, working in the right directions, especially with migrants, the young and with women.
Queridos hermanos en el ministerio episcopal, sé que muchos de vosotros, con razón, os estáis esforzando por un desarrollo de las estructuras pastorales que sea adecuado a la situación presente.	Dear Brothers in the episcopal ministry, I know that many of you are quite rightly concerned that pastoral structures develop in keeping with the present situation.
En estos cuatro campos ya os estáis esforzando para proponer respuestas a medida de las familias, viéndolas como un recurso y un aliado para la persona y su entorno.	In these four areas, you are already working to propose answers tailored to families, seeing in the latter a resource and an ally for the person and his or her milieu.