meter

No teníamos idea en qué nos estábamos metiendo.	Didn't have any idea what we were getting into.
Realmente no sabíamos en lo que nos estábamos metiendo.	We didn't really have any idea what we were getting into.
Todos sabíamos en qué nos estábamos metiendo.	Everyone knew what we were getting into.
Sabíamos en lo que nos estábamos metiendo.	We knew what we were getting into.
Cuando tomamos esta misión entendíamos completamente en qué nos estábamos metiendo.	When we took on this mission we fully understood what we were getting into.
No sabíamos en dónde nos estábamos metiendo.	We didn't know what we were walking into.
Solo nos estábamos metiendo contigo.	We were just messing with you.
No teníamos ni la más remota idea de en qué nos estábamos metiendo.	We had absolutely no clue what it was we were getting into.
Estaba perfectamente ubicado para nuestros propósitos.Cuando llegamos, nos preguntamos qué nos estábamos metiendo.	It was perfectly located for our purposes.When we pulled in, we wondered what we were getting into.
No teníamos ni la más remota idea de en qué nos estábamos metiendo.	We had absolutely no clue what it was we were getting into. I was 17 years old.
Si hubiéramos sabido a tiempo dónde nos estábamos metiendo, es posible que hubiésemos desistido'3, escribió el ingeniero sueco.	If we had known in time where we were getting, it is possible that we had desisted'3, the Swedish engineer wrote.
No me gustaría mudarnos tan lejos y después descubrir que realmente no sabíamos en lo que nos estábamos metiendo.	I hate to have us moved all the way out there... And find out that we didn't really know what we're getting ourselves into.
Hubo un motivo adicional. La razón por la que la NASA había cancelado la misión a Marte fue porque nos estábamos metiendo en la guerra del Vietnam.	But there was an additional reason, and that is that the reason why NASA had canceled the Mars mission was because we were getting involved in Vietnam.
Quizás si hubiéramos sabido la magnitud de aquello en lo que nos estábamos metiendo no lo habríamos hecho, ¡porque nos estábamos metiendo en algo enorme!	Perhaps if we had known the magnitude of what we were getting ourselves into we might not have done it, because what we were getting ourselves into was huge!
La suerte, quizá, fue no ser conscientes de dónde nos estábamos metiendo, así que íbamos absorbiendo primero una cosa y luego otra, sin saber lo mucho que nos faltaba por aprender (risas).	The luck, probably, was not to be conscious wherefrom we were getting, so we were absorbing first a thing and then other one, without knowing the great thing that we were lacking for learning (laughs).