unir

Todo se está uniendo como debería.	It is all coming together as it should.
Definitivamente todo se está uniendo ahora.	It's definitely all coming together now.
El plato se está uniendo.	The dish is coming together.
Ella nos está uniendo.	She's uniting us all.
Y así él está uniendo a toda la gente desde abajo, de todos juntos, las comunidades.	And so he's getting everybody together from the bottom, from everybody together, communities.
En Camboya, Hábitat para la Humanidad está uniendo comunidades para mejorar sus condiciones de vida y promover sus esfuerzos con enfoques basados en políticas.	In Cambodia, Habitat is bringing communities together to improve their living conditions, and furthering its efforts with policy-based approaches.
Kroger también está uniendo fuerzas con nuevos y antiguos socios para identificar oportunidades, aprovechar la información y determinar dónde, trabajando juntos, Kroger puede ayudar más.	Kroger is also joining forces with both new and longstanding partners to identify opportunities, leverage data, and determine where by working together Kroger can help the most.
Todo se está uniendo muy bien.Mi amor te rodea, querida, y a aquellos que te ayudan a cumplir tu papel en estos nuevos comienzos.Siempre, tu adorado Monty.	It is all coming together very nicely. My love surrounds you, my dear, and those who help you fulfil your role in these new beginnings.
Además, Interface también está uniendo fuerzas con Gensler, como parte de MaterialsCAN (Materials Carbon Action Network), una colaboración múltiple dedicada a reducir la huella de carbono incorporada en nuestro entorno construido.	And Interface is also joining forces with Gensler as part of MaterialsCAN (the Materials Carbon Action Network), a diverse collaborative dedicated to reducing the embodied carbon footprint of our built environment.
Sudán está uniendo esfuerzos con Brasil y Egipto para desarrollar biocombustibles.	Sudan is joining forces with Brazil and Egypt to develop biofuels.
El plan se está uniendo, en nombre del servicio.	The plan is coming together, in the name of service.
Sabe que el MS-13 está uniendo fuerzas con Bishop.	She knows that MS-13 is joining forces with Bishop.
No tenemos el diseño final todavía, pero se está uniendo.	We don't have the final design yet, but it is coming together.
Ahora Roma está uniendo a todas las religiones bajo su techo.	Rome is now uniting all religions under her umbrella.
Creo que Julius está uniendo fuerzas con Eli.	I think Julius is joining forces with Eli.
La gente del mundo se está uniendo en línea.	People of the world are coming together online.
Tenemos un problema y creemos que el mundo se está uniendo.	We have a problem and we believe that the world is getting together.
¡Aún hay esperanza, la gente se está uniendo para un futuro mejor!	There still is hope; people are uniting for a better future!
La humanidad se está uniendo contra el genocidio.	Mankind is coming together against the genocide.
Esto se está uniendo mejor de lo que pensaba.	This is coming together better than I thought.