sujetar

Encanta el objeto que el jugador está sujetando en el momento de la ejecución del comando, según enchantment ID.	Enchants the item that the player is currently holding, according to enchantment ID.
Suponga que usted está colgando de un acantilado y lo está sujetando solo una cuerda.	Suppose you were dangling off the edge of a cliff and you were held only by a rope.
Xena sonríe y tensa el arco que está sujetando.	Xena smirks and draws back on the bow she's holding.
Ángela está sujetando el otro extremo de la cuerda en el cuarto.	Angela's still got the other end of this back in the bedroom.
Bueno, ¿quién te está sujetando el escabeche entonces?	Well, who's holding your pickle then?
¿Quién está sujetando la cámara?	Who's holding the camera?
No estoy sujetándome el escabeche FZ: Bueno, ¿quién te está sujetando el escabeche entonces?	Terry: I'm not holding my pickle FZ: Well, who's holding your pickle then?
¡Oh, la está sujetando!	Oh, he held it!
Cuando la aguja esté completamente insertada dentro de la piel, suelte la piel que usted está sujetando.	When the needle is completely inserted into the skin, release the skin that you are holding.
Después de todo, es el movimiento de lo que la mano está sujetando lo que suele cortar el guante.	After all, it's the movement of what the hand is holding that frequently cuts the glove.
Los números 16 y 23 aparecen en el reloj digital que Daniel Faraday está sujetando en su experimento.	The Numbers 16 and 23 appear on the rocket's digital clock that Daniel Faraday is holding during his experiment.
Si está sujetando el escáner 3D muy cerca de su objeto, el área correspondiente en su modelo 3D se tornará anaranjada/roja.	If you are holding the 3D scanner too close to your object, the area on your 3D model will turn orange/red.
Uno de los pacientes del Instituto Mental Santa Rosa está sujetando un oso polar de peluche durante el partido de baloncesto.	One of the patients in the Santa Rosa Mental Health Institute was seen holding a stuffed bear during a basketball game.
Tenía una hemorragia cerebral que se había solucionado con un pequeño stent una espiral de metal que está sujetando el vaso.	She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
Referencias en Lost: Locke está sujetando este libro al revés en El Cisne, pasando las páginas para encontrar papeles sueltos.	Lost References: Locke is shown holding this book upside down, in the Swan, flipping through the pages as if he's trying to find loose papers between them.
La estabilidad de la postura de un jugador debería siempre ser calmada y estable independientemente de si está sujetando o no un bate, esto es una parte importante del entrenamiento el cual se practica continuamente.	The stability of a player's posture should always be calm and stable regardless of whether he is holding or not holding a bat, this is an important part of training which is practiced continuously.
Estas explosiones son la evidencia de que una nueva fuerza social está surgiendo entre los obreros, está descubriendo la dirección de los obreros, está sujetando las instituciones sociales a las masas, y ya está en marcha.	These outbreaks are evidence that a new social force is surging among the workers, is finding workers' leadership, is subjecting social institutions to the masses, and is already on the march.
Está sujetando lo más antiguo del Nuevo Testamento del Rey Jacobo.	You're holding the very first King James New Testament.
Está sujetando lo más antiguo del Nuevo Testamento del Rey Jacobo. -Vaya.	You're holding the very first King James New Testament. Wow.
Está sujetando los libros que acaba de sacar prestado de la biblioteca.	She is holding the books that she just borrowed from the library.