solucionar

Los locales del citado Centro se restauraron y el problema del hacinamiento se está solucionando gradualmente.	The premises of CEIP were restored and the problem of overcrowding is being gradually solved.
La innovación solo es buena cuando realmente está solucionando un problema, apuntó Sue Fennessy, fundadora de The8App.	According to Sue Fennessy, Founder of The8 App, Innovation is only good when it's really solving a problem.
Un ingeniero de la red está solucionando un aplicación OSPFv3 de zona única a través de los routers R1, R2 y R3.	A network engineer is troubleshooting a single-area OSPFv3 implementation across routers R1, R2, and R3.
VMware está solucionando actualmente este problema, y probablemente repararlo requiera sacar una nueva build de ESXi 6.5 U2.	VMware is currently troubleshooting this bug, and fixing one will most likely require the new ESXi 6.5 U2 build issued.
Con el restablecimiento de la administración de justicia en la República de Chechenia a principios de 2001, se está solucionando gradualmente el problema.	With the reinstatement of the judicial system in the Chechen Republic in early 2001, this problem is now gradually being dealt with.
Algo está claramente inoportunamente en materia de asistencia médica en América y el subsidio público de la asistencia médica no está solucionando el problema sino que por el contrario lo está haciendo peor.	Clearly something is amiss in the matter of medical care in America and the public subsidy of medical care is not solving the problem but instead making it worse.
He intentado todo y nada está solucionando mi problema.	I've tried everything and nothing is solving my problem.
Esa és una de las cosas que Ryan está solucionando.	That's one of the things I have Ryan looking into.
Un administrador de red está solucionando problemas de la red OSPF.	A network administrator is troubleshooting the OSPF network.
Un administrador está solucionando un problema de conectividad a Internet en un router.	An administrator is troubleshooting an Internet connectivity problem on a router.
Es un contratiempo, pero se está solucionando.	It's a setback, but it's going away.
Es un contratiempo, pero se está solucionando.	It's a setback, but it's going away.
Se está tramitando: El problema se está solucionando por el Soporte técnico.	In progress: The issue is being resolved by Technical Support.
Un ingeniero de la red está solucionando problemas de enrutamiento OSPFv2 en dos routers conectados.	A network engineer is troubleshooting OSPFv2 routing issues on two connected routers.
Escúchame, se está solucionando.	Listen to me, it's taken care of.
Si está solucionando problemas relacionados con NAP.	You are troubleshooting NAP problems.
Y nuevamente, es la gente, con métodos ya probados, que está solucionando estos problemas.	And again, it is the people, using tried and tested methods, who are solving these problems.
Al reiniciar el equipo, Petya muestra una ventana falsa indicando que se está solucionando un problema de disco.	Upon restarting the computer, Petya displays a fake window indicating that a disk problem is being solved.
Un administrador de red está solucionando problemas de rendimiento lento en un nivel 2 de la red conmutada.	A network administrator is troubleshooting slow performance in a Layer 2 switched network.
Un ingeniero de red está solucionando un problema de la red y puede hacer ping con éxito entre dos dispositivos.	A network engineer is troubleshooting a network problem and can successfully ping between two devices.