restar

Y lo que es peor, el AOb cree que el ministro está restando importancia la urgencia de la situación.	Worse, the Minister is even playing down the urgency, according to the AoB.
Si se niega que una persona tiene derecho a vivir, se está restando importancia a todos los demás temas.	Deny that a person has the right to live, and you undercut the importance of every other issue.
No obstante, un nuevo actor acaba de aparecer en escena y le está restando a la posición dominante de CTC.	A new player, however, recently emerged on the scene, which is eating into CTC's dominant position.
El que juegue irreflexivamente con la neutralidad de las naciones europeas le está restando confianza a los ideales europeos y a la Unión Monetaria.	Anyone who plays fast and loose with the neutrality of European nations is undermining confidence in the European ideal and in monetary union.
Y yo sé lo que usted piensa con respecto a las encuestas, pero aparentemente esto le está restando algo a su peso político, como lo comprobó el voto sobre la Patriot Act.	And I know how you feel about polls, but it appears to be taking something out of your political clout, as evidenced by the Patriot Act vote.
No se. Creo que el Cardenal Sodano le esta restando la importancia de esta revelación hecha por el Papa.	I don`t know - I think Cardinal Sodano is down playing the importance of this disclosure by the Pope.